1
00:00:20,770 --> 00:00:22,000
<i>Lad os gå.</i>

2
00:00:23,510 --> 00:00:27,040
<i>Åh, hopper du?</i>
<i>Det er et godt spring.</i>

3
00:00:27,040 --> 00:00:29,680
<i>Få bolden, skat.
Få det. Få bolden!</i>

4
00:00:29,680 --> 00:00:31,280
<i>Du vil spille
med din bror?</i>

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,150
<i>Ja, skat. Se,
kom og leg med Kevin.</i>

6
00:00:33,150 --> 00:00:34,980
<i>Vent, øh, du slår ikke
din bror.</i>

7
00:00:36,250 --> 00:00:37,590
<i>Kom så, Kev.</i>

8
00:00:55,810 --> 00:00:57,310
Forestil dig dette.

9
00:00:57,310 --> 00:01:01,640
Et lager,
omkring 20.000 kvadratmeter.
Vinduer langs siden.

10
00:01:01,650 --> 00:01:03,650
Ser ud til
et almindeligt lager.

11
00:01:03,650 --> 00:01:04,910
Indtil du kommer tættere på.

12
00:01:05,820 --> 00:01:08,120
Og alt du ser er hoveder.

13
00:01:08,120 --> 00:01:09,150
Hoveder?

14
00:01:09,150 --> 00:01:10,950
Hvilken slags hoveder
taler du om?

15
00:01:10,950 --> 00:01:15,520
Hoveder. Glade hoveder.
Smilende hoveder. Hoveder driver
ind og ud af vinduerne.

16
00:01:15,530 --> 00:01:18,760
- En projektion af hoveder?
- Som en jumbo tron?

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,330
Nej, rigtige hoveder.
Hoveder, der trodser tyngdekraften.

18
00:01:21,330 --> 00:01:24,770
Der er hoveder overalt.
Alle har det sjovt.

19
00:01:24,770 --> 00:01:26,030
God ægte sjov.

20
00:01:29,870 --> 00:01:32,240
Den første af sin slags
i staten Louisiana.

21
00:01:32,240 --> 00:01:35,210
Hej, Kev. Du føler
som at arbejde i dag, hva?

22
00:01:36,310 --> 00:01:39,410
Se, du tager hammeren
og du tager sømmet,

23
00:01:39,420 --> 00:01:42,080
du svinger bare hammeren.

24
00:01:42,090 --> 00:01:45,090
Og hvornår så
alle neglene er i,
vi får løn.

25
00:01:45,090 --> 00:01:46,890
Og så skal vi hjem.

26
00:01:50,260 --> 00:01:52,190
Kev, jeg vil gerne spørge dig
et spørgsmål.

27
00:01:52,200 --> 00:01:56,030
Du tror voksne røv voksne
fra Louisiana kommer

28
00:01:56,030 --> 00:01:59,770
til en bygning fyldt
af trampoliner
og hoppe rundt?

29
00:01:59,770 --> 00:02:03,670
Nå, gymnastik og trampolin
er blandt de hurtigst voksende
sport i Amerika.

30
00:02:03,670 --> 00:02:05,110
Nå, det er fedme også.

31
00:02:07,310 --> 00:02:10,880
Ingen fornærmelse, bror, men...
du har brug for at få lagt.

32
00:02:10,880 --> 00:02:14,350
Hov, hov, hov. Han stadig
har ikke lavet noget
siden hændelsen?

33
00:02:14,350 --> 00:02:15,420
Nej.

34
00:02:18,920 --> 00:02:20,620
Hvorfor skulle du tage op
hændelsen?

35
00:02:20,620 --> 00:02:22,220
Jeg bragte ikke hændelsen op.

36
00:02:22,230 --> 00:02:24,830
Okay, det er fandme...
Lad os komme af mit forbandede tag.

37
00:02:24,830 --> 00:02:26,130
Vi er lige kommet her.

38
00:02:26,130 --> 00:02:27,430
Hvor vil du hen og spise?

39
00:02:27,430 --> 00:02:29,430
Jeg tror, jeg går
til en brystbar.

40
00:02:30,670 --> 00:02:32,430
Vil du
arbejde overhovedet i dag, Kev?

41
00:02:33,640 --> 00:02:35,140
Bare giv mig et minut.

42
00:02:35,140 --> 00:02:37,070
Du ved, du skal glemme det
om Angie, mand.

43
00:02:37,070 --> 00:02:39,840
Måske har drengene ret.
Måske skal du
kom derud igen.

44
00:02:39,840 --> 00:02:41,240
Og læg dig.

45
00:02:42,080 --> 00:02:43,210
Hvorfor knepper du ikke en sygeplejerske?

46
00:02:43,210 --> 00:02:45,310
Jeg kender denne sygeplejerske, hun arbejder
ved Tulane.

47
00:02:45,320 --> 00:02:47,780
- Ring til hende.
-Nej, jeg vil ikke
at kneppe sygeplejersken.

48
00:02:47,780 --> 00:02:49,180
Sygeplejersker kan lide at kneppe.

49
00:02:49,190 --> 00:02:51,420
Jeg er ikke interesseret. Kan vi snakke
om noget andet?

50
00:02:51,420 --> 00:02:53,690
Hør, det er tid til dig
at komme tilbage i spillet.

51
00:02:53,690 --> 00:02:55,560
Jeg er med i spillet.

52
00:02:55,560 --> 00:02:57,190
Jeg har bare ikke sex.

53
00:03:00,830 --> 00:03:05,300
♪ Jeg har med garanti sex

54
00:03:07,770 --> 00:03:11,970
<i>♪ Min piedestal
Jeg har bare ikke brug for ♪</i>

55
00:03:16,080 --> 00:03:18,210
Du begynder virkelig
for at bekymre mig, ven.

56
00:03:18,220 --> 00:03:21,120
Der er ingen forbandelse.
Du er ikke forbandet.

57
00:03:21,120 --> 00:03:22,980
Yo, Kevin, fik
som en Medusa pik.

58
00:03:22,990 --> 00:03:25,890
Du kan ikke se direkte
ind i øjet, ellers vender det
dig i sten.

59
00:03:27,420 --> 00:03:29,660
Du kan ikke lade
en pige ødelægger hele dig
forbandet liv, Kevin.

60
00:03:43,010 --> 00:03:45,570
Åh, shit.

61
00:03:45,580 --> 00:03:47,240
Fuck, fuck, fuck.

62
00:03:48,840 --> 00:03:55,280
Fuck. Gud. Gud, det er du
så forbandet dumt, Kevin.

63
00:03:55,290 --> 00:03:57,950
Det forklæde passer til dig.
Du bør beholde den.

64
00:03:57,950 --> 00:04:02,290
Åh. Og venligst,
tag hvad du vil
fra Le Creuset ting.

65
00:04:02,630 --> 00:04:04,030
Faktisk...

66
00:04:07,760 --> 00:04:09,300
Dumme Kevin.

67
00:04:10,030 --> 00:04:12,070
Har du det okay der, senor?

68
00:04:13,240 --> 00:04:14,270
Åh, hej.

69
00:04:15,300 --> 00:04:16,570
Ja, jeg har det godt.

70
00:04:17,940 --> 00:04:20,010
Det gider de ikke
hvis vi tager sodavandene?

71
00:04:20,010 --> 00:04:22,580
- Nej, det er fedt.
- Åh, det er dejligt.

72
00:04:27,280 --> 00:04:28,220
Tak.

73
00:04:28,650 --> 00:04:29,620
Intet problem.

74
00:04:30,850 --> 00:04:33,320
Fyre giver dig
en hård tid deroppe?

75
00:04:33,660 --> 00:04:35,290
WHO? Åh!

76
00:04:36,160 --> 00:04:37,260
Nej.

77
00:04:39,190 --> 00:04:40,660
Hvad tror du hun hedder?

78
00:04:41,460 --> 00:04:45,670
Jeg ville tage med Muriel eller...
eller Sasha

79
00:04:46,570 --> 00:04:48,040
Tror du, Sasha er gift?

80
00:04:48,840 --> 00:04:51,340
Øh... ja.

81
00:04:51,340 --> 00:04:53,880
Måske, ja.
Jeg ved det ikke.

82
00:04:53,880 --> 00:04:56,380
En ting kan jeg fortælle dig
om catering...

83
00:04:56,380 --> 00:04:58,310
nogle af disse piger
virkelig ved, hvordan man fester.

84
00:04:59,750 --> 00:05:01,020
Hov!

85
00:05:01,020 --> 00:05:02,650
Du har lige fået et smil.

86
00:05:03,590 --> 00:05:04,750
Hvad?

87
00:05:04,750 --> 00:05:06,990
- Nej. Det tror jeg ikke.
- Det gjorde du.

88
00:05:06,990 --> 00:05:09,390
- Jeg så hende, mand.
- Nej.

89
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
Mmm.

90
00:05:13,530 --> 00:05:14,900
Saftig.

91
00:05:14,900 --> 00:05:16,260
Så, er denne fyr et røvhul?

92
00:05:17,470 --> 00:05:18,400
Hvilken fyr?

93
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
Uh, fyren,
hvis hus dette er.

94
00:05:22,670 --> 00:05:24,440
Hvad får dig til at sige det?

95
00:05:24,440 --> 00:05:27,040
Nå, han har en stol
i form af en hånd.

96
00:05:30,650 --> 00:05:32,580
Du kan ikke lide stolen.

97
00:05:32,580 --> 00:05:35,620
Den eneste der har
penge nok til at købe
joke møbler er...

98
00:05:35,620 --> 00:05:36,750
sandsynligvis et røvhul.

99
00:05:38,650 --> 00:05:40,360
Det var ikke meningen, at det skulle være sjovt.

100
00:05:40,360 --> 00:05:44,930
Åh, shit. Jeg er ked af det. Nej, du...
du har et rigtig godt hus.

101
00:05:44,930 --> 00:05:46,930
Hvad er dit navn?

102
00:05:46,930 --> 00:05:49,360
- Kevin.
- Hvad siger du, Kev?

103
00:05:50,570 --> 00:05:51,730
Kald mig Hank.

104
00:05:52,840 --> 00:05:55,170
Du burde komme
til min fest i aften.

105
00:05:55,170 --> 00:05:59,970
Det vil der være
mange kvinder her og...
mange af disse damer er...

106
00:05:59,980 --> 00:06:01,640
de ville være høje på narkotika.

107
00:06:02,680 --> 00:06:05,580
Åh. Nej, jeg har det godt.

108
00:06:06,120 --> 00:06:08,650
Er du? Er du god?

109
00:06:11,390 --> 00:06:12,420
Du er okay.

110
00:06:13,760 --> 00:06:15,390
- Shit.
- Hej!

111
00:06:15,390 --> 00:06:18,560
Festen starter klokken otte.
Håber vi ses.

112
00:06:18,560 --> 00:06:23,230
Åh, og... hvis du vil
håndstolen, den er din.

113
00:06:43,820 --> 00:06:45,520
Åh, jeg ved det ikke...

114
00:06:45,520 --> 00:06:48,560
- Jeg mener, jeg er ked af ham.
- Hvad laver han?

115
00:06:48,560 --> 00:06:50,220
- Hvad?
- Hvad laver han deroppe?

116
00:06:50,230 --> 00:06:52,930
Han er tagdækker. Han tager tag
oppe på huset, ved du det?

117
00:06:52,930 --> 00:06:54,260
Og det var han ikke,
han var en flink fyr.

118
00:06:54,260 --> 00:06:57,030
Jeg mener, jeg fik det ikke
at tale med ham, men...

119
00:06:57,030 --> 00:06:59,370
Han burde ikke give
folk roofies, mand.

120
00:07:06,980 --> 00:07:08,380
Vis mig
det kork-trick igen.

121
00:07:08,380 --> 00:07:10,450
Han viste dig
sådan 30 gange.

122
00:07:10,450 --> 00:07:11,880
Det kræver hjerner, bro.

123
00:07:11,880 --> 00:07:14,380
Uanset hvad. Jeg tror i hvert fald ikke
min skide pik er forbandet.

124
00:07:14,380 --> 00:07:16,050
Hvad sagde jeg? Jeg vil ikke
tale om det.

125
00:07:16,050 --> 00:07:17,320
Hvorfor? Bare fortæl os, kom nu.

126
00:07:17,320 --> 00:07:19,220
Han lyder som en idiot
når han taler om det.

127
00:07:19,220 --> 00:07:22,960
Nej, for hver gang
Jeg tænker endda på sex,
der sker noget slemt.

128
00:07:22,960 --> 00:07:24,390
Og du opdrager Angie i dag,

129
00:07:24,390 --> 00:07:26,530
og jeg tager næsten tommelfingeren af
med en forbandet klohammer.

130
00:07:26,530 --> 00:07:30,000
- Lad mig se, lad mig se det.
-Min pik er forbandet,
slutningen af historien.

131
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
Hør, det havde du
en perlerække af uheld, ikke?

132
00:07:32,400 --> 00:07:34,840
Det er din pik ikke
forbandet, okay?

133
00:07:34,840 --> 00:07:37,570
Jeg ved det ikke. Måske hvis jeg bare
holdt op med at kneppe rundt...

134
00:07:37,570 --> 00:07:39,810
du ved, få mig til...
måske tager hun mig tilbage.

135
00:07:41,680 --> 00:07:42,610
Hvad?

136
00:07:44,010 --> 00:07:47,150
Okay. Lad os bare
vende tilbage til forbandelsen
af den elendige pik.

137
00:07:47,150 --> 00:07:48,880
Så du tror, det er besat,

138
00:07:48,890 --> 00:07:51,520
eller er det omgivet af,
som paranormal aktivitet?

139
00:08:00,500 --> 00:08:02,230
Sådan en flot dreng.

140
00:08:03,630 --> 00:08:05,630
Han afsværger sex.

141
00:08:05,640 --> 00:08:08,370
Mand, det er en forbrydelse
mod naturen.

142
00:08:08,370 --> 00:08:11,040
Snakker du stadig
om den skide tagdækker?

143
00:08:11,040 --> 00:08:13,270
Hej, han virker bare så trist,
ved du?

144
00:08:14,340 --> 00:08:16,510
Ved du hvad
en forbandet cola loop er, mand?

145
00:08:16,510 --> 00:08:18,480
Du er som en hamster
i et ormehul.

146
00:08:18,480 --> 00:08:21,150
Jeg kan ikke, jeg kan bare ikke
hør det mere, Hank.

147
00:08:21,150 --> 00:08:23,680
Jeg er ved at blive sindssyg.

148
00:08:27,190 --> 00:08:29,690
Jeg har lige haft
en åbenbaring af størrelse.

149
00:08:30,790 --> 00:08:34,260
Åh, Carl, det er stort.
Kan du se hvor stor?

150
00:08:34,260 --> 00:08:36,400
Den er ret stor.

151
00:08:36,400 --> 00:08:38,370
Jeg får lagt denne knægt.

152
00:08:39,700 --> 00:08:41,870
Dette er... Det er skæbnen!

153
00:08:41,870 --> 00:08:43,500
Jeg er nødt til at få lagt denne knægt.

154
00:08:43,510 --> 00:08:46,810
Du er forbandet straight, det gør du.

155
00:08:48,010 --> 00:08:49,880
Jeg kan se det så tydeligt.

156
00:08:49,880 --> 00:08:54,920
Du vil
gå ned som én
af de store. Jeg fortæller dig.

157
00:08:54,920 --> 00:08:57,290
Okay. Har nogen set min telefon?

158
00:08:59,390 --> 00:09:01,260
Fuck, laver du sjov med mig?

159
00:09:01,260 --> 00:09:02,860
- Hvis du fortalte det til alle
at efterlade deres telefon her...
- Hvor er min telefon?

160
00:09:02,860 --> 00:09:04,690
Åh, jeg må finde ham!

161
00:09:04,690 --> 00:09:06,760
Du laver sjov, ikke?

162
00:09:06,760 --> 00:09:10,360
- Det er for meget ansvar.
- Det kan jeg ikke forholde mig til.

163
00:09:12,570 --> 00:09:16,040
Steve!
Steve, vi er forsinket.

164
00:09:16,040 --> 00:09:18,270
Kevin, slap af!
Jeg kommer.

165
00:09:19,910 --> 00:09:21,610
Fint outfit.

166
00:09:21,610 --> 00:09:24,410
- Har ikke set det
siden første lette nadver.
- Bedre end shorts.

167
00:09:24,410 --> 00:09:26,380
- Hvorfor?
- Det er et forretningsmøde.

168
00:09:26,380 --> 00:09:28,120
Det er Ted! Han kender os.

169
00:09:28,120 --> 00:09:30,350
Jeg vil ikke have ham
går rundt og fortæller Angie
vi er en slags joke.

170
00:09:30,350 --> 00:09:33,090
Åh, Jesus Kristus, Kev!

171
00:09:34,720 --> 00:09:38,190
Du skal holde op med at stresse
om denne Angie ting,
ved du?

172
00:09:38,190 --> 00:09:40,060
Jeg mener, det er over et år siden.

173
00:09:40,060 --> 00:09:41,230
Det er ni måneder siden.

174
00:09:41,230 --> 00:09:42,460
Tæt nok på.

175
00:09:45,330 --> 00:09:49,040
Okay, så...
Trampolin verden.

176
00:09:49,040 --> 00:09:52,610
Det skal vi have
seks fire gange fire reboundere
derovre,

177
00:09:52,610 --> 00:09:56,980
og to seks gange seks på den base
bagved der.

178
00:09:57,480 --> 00:10:00,010
Børn hopper overalt.

179
00:10:00,020 --> 00:10:01,350
3D dodgeball.

180
00:10:01,950 --> 00:10:03,780
Er alle dodgeball ikke 3D?

181
00:10:03,790 --> 00:10:05,820
Øh, 4D dodgeball.

182
00:10:06,690 --> 00:10:09,060
Vil folk virkelig
gå på trampolin?

183
00:10:09,060 --> 00:10:12,790
Ah, trampolin er en
af de hurtigst voksende sportsgrene
i Amerika.

184
00:10:12,800 --> 00:10:16,460
Sjovt, jeg har vel misset
Trampolin Superbowl
sidste år.

185
00:10:18,870 --> 00:10:20,370
Undskyld, det er i dårlig smag.

186
00:10:20,370 --> 00:10:22,740
Hør, drenge, jeg elskede jeres far,
okay?

187
00:10:22,740 --> 00:10:26,910
Men det har han virkelig aldrig været
også meget god til matematik.

188
00:10:26,910 --> 00:10:29,610
Se, det jeg prøver at sige er
y'alls tal stemmer ikke overens.

189
00:10:29,610 --> 00:10:31,950
Ser du, hvad sker der
til trampolinverden

190
00:10:31,950 --> 00:10:34,450
hvis du ikke laver din nød
i de første to måneder, hmm?

191
00:10:34,920 --> 00:10:36,020
Lukkede du hende ned?

192
00:10:38,190 --> 00:10:40,720
- Nå, nej, vi bare...
- Nej? Så...

193
00:10:41,260 --> 00:10:42,590
hvordan laver man løn?

194
00:10:43,760 --> 00:10:45,260
Hvad med dig
bare kom ind
for ti?

195
00:10:45,260 --> 00:10:46,660
Ti tusinde?

196
00:10:46,660 --> 00:10:48,230
Det kunne jeg godt.

197
00:10:48,230 --> 00:10:51,430
Hvad sker der med mine ti
hvis du ikke sælger
de andre aktier?

198
00:10:53,840 --> 00:10:55,070
Har du noget, Steve?

199
00:10:56,100 --> 00:10:57,640
Nej. Jeg mister det.

200
00:10:58,270 --> 00:10:59,540
Lige hvad jeg troede.

201
00:11:00,140 --> 00:11:01,410
Jeg forstår det bare ikke.

202
00:11:01,980 --> 00:11:03,040
Undskyld, jeg er ude.

203
00:11:07,650 --> 00:11:09,950
- Hvorfor sprang du ikke ind?
- Helt ærligt...

204
00:11:11,290 --> 00:11:12,920
Jeg forstår ikke selv planen.

205
00:11:18,430 --> 00:11:20,590
Du burde gå
på ferie eller sådan noget.

206
00:11:20,600 --> 00:11:24,200
Costa Rica,
Palm Beach ville være rart.

207
00:11:24,200 --> 00:11:27,540
Jeg mener, måske lige nu
er ikke det rigtige tidspunkt
til trampolinverdenen.

208
00:11:27,540 --> 00:11:30,500
Jeg mener, det kan være
den rigtige idé,
bare ikke det rigtige tidspunkt.

209
00:11:30,510 --> 00:11:31,740
Nå, det skal det være.

210
00:11:32,270 --> 00:11:33,410
Hvad?

211
00:11:34,440 --> 00:11:35,940
Jeg har allerede sat depositum ned.

212
00:11:36,880 --> 00:11:38,510
Et depositum? Med hvad?

213
00:11:46,290 --> 00:11:47,960
At vælte huset.

214
00:11:49,520 --> 00:11:51,660
Kevin, det skal du være
sjov med mig.

215
00:11:51,660 --> 00:11:53,730
Har du overhovedet læst denne ting?

216
00:11:53,730 --> 00:11:54,830
Det er en tilbageholdelsesret.

217
00:11:56,200 --> 00:11:57,930
Det er en forbandet seks måneders periode.

218
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
- Dude, du taber
dit skide hjem.
- Ikke...

219
00:12:00,640 --> 00:12:02,600
hvis Trampolinverden lykkes.

220
00:12:04,140 --> 00:12:06,110
Trampoliner. Laver du mig?

221
00:12:09,240 --> 00:12:11,510
Men seriøst
hunfrugtflagermusen,

222
00:12:11,510 --> 00:12:14,250
hun slikker hannens pik
mens de har sex.

223
00:12:14,250 --> 00:12:15,920
Hvordan er det overhovedet muligt?

224
00:12:15,920 --> 00:12:19,520
Hun bøjer sig. Hunfrugtflagermusen
er meget bøjet.

225
00:12:19,520 --> 00:12:22,490
Nå, men det er ikke tippet
allerede oppe i hende?

226
00:12:23,560 --> 00:12:25,430
Hun slikker ikke
hovedet.

227
00:12:25,430 --> 00:12:28,300
Hun slikker skaftet,
får ham til at kneppe længere.

228
00:12:28,300 --> 00:12:30,630
Jamen, ville det ikke
gøre det kortere?

229
00:12:31,330 --> 00:12:32,900
Tilsyneladende ikke for en frugtflagermus.

230
00:12:34,370 --> 00:12:36,470
- Hej?
<i>- Hej, det er mig. Det er Hank.</i>

231
00:12:36,470 --> 00:12:39,570
- Åh. Hej Hank.
<i>- Du gik glip af min fest, mand.</i>

232
00:12:39,580 --> 00:12:42,310
Ja, øh, undskyld det.
Der kom noget op.

233
00:12:42,310 --> 00:12:44,040
Jeg vil gøre noget

234
00:12:44,050 --> 00:12:47,010
-Jeg kan ikke forstå.
<i>-Jeg taler</i>
<i>sex garanteret, mand.</i>

235
00:12:47,020 --> 00:12:50,220
- Hvad er "tekst garanteret?"
<i>- Ikke tekst, sex.</i>

236
00:12:50,220 --> 00:12:51,720
Åh, sex.

237
00:12:51,720 --> 00:12:55,360
Jeg er her
med dette fantastiske væsen.
Hun hedder Zade.

238
00:12:55,360 --> 00:12:56,990
Hun er fantastisk.

239
00:12:56,990 --> 00:13:00,490
Nu, Zade... vil have
at have sex med dig.

240
00:13:03,300 --> 00:13:04,570
<i>Hvad, er hun desperat?</i>

241
00:13:04,570 --> 00:13:07,800
Nej, hun er ikke desperat, okay?
Dette er hendes job.

242
00:13:07,800 --> 00:13:09,570
<i>Åh, nej, jeg har ikke sex
med en luder.</i>

243
00:13:09,570 --> 00:13:11,610
Hun er ikke en prostitueret, okay?

244
00:13:11,610 --> 00:13:15,080
Hun er...
Hun er ligesom en...

245
00:13:16,280 --> 00:13:18,110
en ekspert. Øh...

246
00:13:19,550 --> 00:13:21,150
Lad os sige... en sexpert.

247
00:13:22,820 --> 00:13:25,990
Hun har lige fået
en masse sex-pertise,
ved du hvad jeg mener?

248
00:13:25,990 --> 00:13:29,490
Åh, øh, det er pænt af dig, mand.
Men det er ikke rigtig min ting.

249
00:13:29,490 --> 00:13:31,930
Åh, kom nu, mand. Slap af!

250
00:13:32,560 --> 00:13:34,260
Dette er ægte intimitet.

251
00:13:35,460 --> 00:13:38,570
Og helt ærligt, lyder det
som om du har brug for det.

252
00:13:38,570 --> 00:13:40,500
Øh, jeg forstår det ikke
hvad du mener.

253
00:13:40,500 --> 00:13:44,710
Tænk på hende som en kok.
Som du ved, en kok,
der kommer til nogens hus,

254
00:13:44,710 --> 00:13:47,170
laver et måltid mad,
men kun for dig.

255
00:13:47,180 --> 00:13:50,480
Og denne kok laver
tusind dollars i timen.

256
00:13:50,480 --> 00:13:53,250
- Tusind dollars?
- Bare... hør på mig.

257
00:13:54,080 --> 00:13:56,620
Det er skæbnen, Kevin.

258
00:13:57,620 --> 00:14:00,390
Slip hammeren,
komme op af taget,

259
00:14:00,390 --> 00:14:03,290
og få din skide røv
til min fest.

260
00:14:05,830 --> 00:14:08,360
Yo, Kev, hvad fanden er det
"sex garanteret," mand?

261
00:14:08,360 --> 00:14:11,770
Den fyr Hank ringede lige til mig
og inviterede mig over
at have sex med en luder.

262
00:14:11,770 --> 00:14:13,900
- Kan du tro det?
- En prostitueret?

263
00:14:13,900 --> 00:14:16,100
Han er ude af sig selv. Det er jeg ikke
have sex med en luder.

264
00:14:16,710 --> 00:14:18,040
Ludere tæller ikke.

265
00:14:19,140 --> 00:14:21,010
- Alle tæller.
- Ikke ludere.

266
00:14:21,010 --> 00:14:23,540
Det er ikke det samme en anden pige.
De er en undergruppe.

267
00:14:24,480 --> 00:14:25,910
Så hvad var det
de tusinde dollars omkring?

268
00:14:26,920 --> 00:14:28,350
Det er vel så meget
hun koster.

269
00:14:28,350 --> 00:14:29,850
En dag?

270
00:14:29,850 --> 00:14:31,120
Jeg tror en time.

271
00:14:31,120 --> 00:14:32,550
Åh, du skal gøre det.

272
00:14:32,560 --> 00:14:34,320
Det ville være for fanden
en professor i sex.

273
00:14:34,320 --> 00:14:36,920
Hun vil vide det
mere lort end du har
nogensinde tænkt på.

274
00:14:36,930 --> 00:14:41,660
Det bliver ligesom,
som at grotte med som en minearbejder.

275
00:14:41,660 --> 00:14:43,760
Næh, nej, han har ret. Dette kunne
vær god for dig, Kevin.

276
00:14:43,770 --> 00:14:47,270
Bare konfronter din frygt.
Dette kunne bryde forbandelsen.

277
00:14:47,270 --> 00:14:49,500
Nå, jeg gør det ikke.
Det er bare dumt, jeg går...

278
00:14:49,510 --> 00:14:51,010
Åh, du gør det.

279
00:14:51,010 --> 00:14:52,570
Mand, og dude måske
smid nogle penge til dig

280
00:14:52,580 --> 00:14:54,980
for du ved,
dine hoppende hoveder
og hvad ikke.

281
00:14:54,980 --> 00:14:58,980
Ja, det mener jeg, at jeg kunne
kig forbi, og så ville jeg ikke
skal have sex, ikke?

282
00:15:00,250 --> 00:15:02,020
Jeg sagde ikke det lort.

283
00:15:02,020 --> 00:15:04,550
"Jeg tror" Nej, nej, nej.
Gør den skide regnestykke, Kev.

284
00:15:04,550 --> 00:15:08,320
Det er en rig fyr at få
fucked up
i et forbandet palæ.

285
00:15:08,320 --> 00:15:10,390
Dette er din investor.

286
00:15:10,390 --> 00:15:11,960
Kom nu, vi går lige nu.

287
00:15:15,160 --> 00:15:16,660
Jeg vil til festen.

288
00:15:17,730 --> 00:15:19,870
- Det er en underlig skider.
- Det er fucked.

289
00:15:19,870 --> 00:15:22,440
Blev vi bare ikke inviteret
til festen?

290
00:15:22,440 --> 00:15:24,340
- Det tror jeg ikke.
- Det er noget vrøvl.

291
00:15:29,580 --> 00:15:32,680
Det er reglerne
af Æggekamp.

292
00:15:32,680 --> 00:15:35,380
Kun åbne håndslag.

293
00:15:35,380 --> 00:15:37,790
Der vil ikke være næver tilladt.

294
00:15:37,790 --> 00:15:40,450
Skulle ægget revne
på din mund,

295
00:15:40,460 --> 00:15:42,920
spyt det ud, dumt!

296
00:15:42,930 --> 00:15:44,960
Fordi du er
den besejrede mand.

297
00:15:46,230 --> 00:15:48,000
Okay. Begynde!

298
00:15:59,340 --> 00:16:01,110
Du har fornærmet mig.

299
00:16:06,720 --> 00:16:09,650
Jeg tror, jeg starter
med de hurtigst voksende ting
først og derefter flytte

300
00:16:09,650 --> 00:16:11,590
ind i vores store vision
for stedet.

301
00:16:11,590 --> 00:16:15,160
Måske vil du lege med
lidt før, du ved,
du begynder at bede om penge.

302
00:16:15,160 --> 00:16:18,230
Se, hvis jeg tager fat
hele investeringsblokken
her i dag,

303
00:16:18,230 --> 00:16:20,630
Jeg mener, jeg kan tage Angie
til stedet, kunne jeg vise hende
lejemålet...

304
00:16:20,630 --> 00:16:23,330
Glem alt om Angie.
Det her handler om penge.

305
00:16:23,330 --> 00:16:26,700
Hvis denne fyr vil
at få dig lagt,
så lad ham få dig lagt.

306
00:16:26,700 --> 00:16:28,670
Du skal gøre hvad som helst
denne fyr vil have,

307
00:16:28,670 --> 00:16:30,740
for at han vil give dig
pengene.

308
00:16:33,380 --> 00:16:34,980
Det er en logisk investering.

309
00:16:38,110 --> 00:16:39,280
Jeg ved det er.

310
00:16:40,920 --> 00:16:42,550
Bare gå derind og hav sex.

311
00:16:42,550 --> 00:16:43,920
Jeg har ikke sex, Steve.

312
00:16:43,920 --> 00:16:46,090
Fortsæt, kom for fanden ud herfra.

313
00:16:47,020 --> 00:16:48,060
Vær en mand.

314
00:16:55,200 --> 00:16:56,330
Giv mig et min.

315
00:17:00,570 --> 00:17:02,000
Hej. Øh...

316
00:17:02,840 --> 00:17:04,770
Jeg blev inviteret af ejeren
af huset.

317
00:17:06,640 --> 00:17:09,840
Åh, Jesus. Undskyld. Øh...

318
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
Jeg tager en lort, bro.

319
00:17:33,800 --> 00:17:35,400
Åh, øh, undskyld.

320
00:17:50,750 --> 00:17:54,050
Gå, gå, gå, gå.

321
00:18:12,940 --> 00:18:16,640
Sådan gør man det!
Sådan gør man det!

322
00:18:16,650 --> 00:18:19,310
Få det!

323
00:18:19,320 --> 00:18:21,780
Ser du skørt på mig?
Jeg knepper dig, mister.

324
00:18:24,020 --> 00:18:26,720
Hvad siger du, Kevin?
Du klarede det, kammerat.

325
00:18:26,720 --> 00:18:29,490
Jeg troede, du måske
ikke vise. Drikke?

326
00:18:29,490 --> 00:18:30,590
Ja, selvfølgelig.

327
00:18:30,590 --> 00:18:32,690
- Tag plads.
- Er det denne fyr?

328
00:18:32,700 --> 00:18:35,860
Kevin, jeg vil gerne præsentere dig
til Zade.

329
00:18:36,970 --> 00:18:39,900
Zade, det er Kevin.

330
00:18:44,270 --> 00:18:46,410
Hej. Jeg er Zade.

331
00:18:47,710 --> 00:18:50,340
- Hvordan er livet, Kevin?
- Livet er godt.

332
00:18:59,850 --> 00:19:01,160
Nå, Kev.

333
00:19:01,660 --> 00:19:03,190
Prøv det.

334
00:19:03,190 --> 00:19:04,960
Du kender den forretning
Jeg fortalte dig om,

335
00:19:04,960 --> 00:19:07,730
ja, det er... trampolin.

336
00:19:07,730 --> 00:19:10,400
Mmm. Hoppe.

337
00:19:10,400 --> 00:19:12,330
Du har en forretningsmodel
for det?
Hvordan tjener du penge på det?

338
00:19:12,330 --> 00:19:16,170
Ja. Um, trampolin er én
af de hurtigst voksende sportsgrene
i Amerika.

339
00:19:16,170 --> 00:19:18,940
De har dem i skolerne nu.
Det er enormt i Asien.

340
00:19:19,910 --> 00:19:21,610
Og hvor højt kommer folk?

341
00:19:23,180 --> 00:19:25,950
Nå, tre sidefødder i gennemsnit,
men fagfolk får
lidt højere.

342
00:19:25,950 --> 00:19:28,180
- De har alle mulige ting.
- Ligesom hvad?

343
00:19:29,120 --> 00:19:31,950
Det er der
Sky Slam basketball.

344
00:19:31,950 --> 00:19:34,660
Skum gruber,
synkroniseret trampolinkørsel.

345
00:19:34,660 --> 00:19:36,620
Synkroniseret trampolin?

346
00:19:36,630 --> 00:19:39,160
- Der er synkroniseret trampolinkørsel.
- - Det er vanvittigt.

347
00:19:39,160 --> 00:19:41,830
Ja, du får det bare
to trampoliner side om side,

348
00:19:41,830 --> 00:19:44,530
med nogle atleter på én
og den anden og...

349
00:19:44,530 --> 00:19:47,940
Det er hvad du fik der
på metaldelen
ved OL.

350
00:19:47,940 --> 00:19:50,170
Ja, nu er vi
i rytmen, ser du?

351
00:19:51,310 --> 00:19:53,540
Det her er... det er fantastisk.

352
00:19:53,540 --> 00:19:55,280
Det føles ret godt.

353
00:19:55,280 --> 00:19:56,840
- Ja!
- Med weekendtrafik,

354
00:19:56,850 --> 00:20:01,620
Vi forventer 500,-
og med entré
af $12,20.

355
00:20:01,620 --> 00:20:03,050
det vil være en rigtig tjener.

356
00:20:03,050 --> 00:20:05,550
Hvor mange af disse trampoliner
er du kommet over hos dig?

357
00:20:05,550 --> 00:20:09,760
Og hvor mange mennesker kan faktisk
synkronisere til enhver tid?

358
00:20:09,760 --> 00:20:13,660
Åh, vi overvejer at starte
med, du ved, 30...
30 trampoliner.

359
00:20:13,660 --> 00:20:15,060
Åh. Huh.

360
00:20:15,060 --> 00:20:16,800
Jeg kunne faktisk tage jer
der lige nu.

361
00:20:16,800 --> 00:20:18,970
- Vent, vent, vent.
Nej, lad os gøre...
- Hvad?

362
00:20:18,970 --> 00:20:21,770
Lad os gøre... på tællen
af tre og så gør vi det
som et stjernespring.

363
00:20:21,770 --> 00:20:23,840
- Okay.
- Okay.

364
00:20:23,840 --> 00:20:25,970
En, to, tre.

365
00:20:28,140 --> 00:20:30,110
- Ja.
- Undskyld.

366
00:20:30,110 --> 00:20:32,910
Lad mig fortælle dig noget,
det er en frygtelig investering.

367
00:20:32,920 --> 00:20:36,920
Børn... det er de
upålidelig, omskiftelig.

368
00:20:36,920 --> 00:20:41,420
- Tænk på ansvaret.
Hvad ville der ske med dig?
- Carl, tak. Kom nu, mand.

369
00:20:41,420 --> 00:20:43,620
Han taler om sin drøm,
hans passion.

370
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
Hans passion.

371
00:20:46,630 --> 00:20:48,430
Højre!

372
00:20:48,430 --> 00:20:51,870
Jeg vil have dig til to
at lære hinanden at kende,
have lidt alenetid, okay?

373
00:20:51,870 --> 00:20:55,770
Borgere, alle sammen!
Vi flytter alle sammen
til tennisbanen

374
00:20:55,770 --> 00:20:57,140
- lige nu.
- Tennis!

375
00:20:57,140 --> 00:20:59,340
- Hov, vi tager med dig.
- Nej, nej, nej, nej.

376
00:20:59,340 --> 00:21:02,210
Zade her, hun går
at gøre alt i orden.

377
00:21:02,210 --> 00:21:03,280
Ja, men...

378
00:21:04,110 --> 00:21:05,710
Jeg ønsker, at det her skal ske.

379
00:21:06,510 --> 00:21:07,710
Ja.

380
00:21:07,720 --> 00:21:09,920
Vent et øjeblik,
hvorfor kan hun ikke komme med?

381
00:21:09,920 --> 00:21:12,650
Carl! Tennisbane, mand,
kom så!

382
00:21:19,960 --> 00:21:21,600
Okay. Øh...

383
00:21:21,600 --> 00:21:23,260
- Hej igen.
- Hej.

384
00:21:25,770 --> 00:21:27,930
I går til spillerummet,

385
00:21:27,940 --> 00:21:30,900
tag fat i ketsjerne,
Jeg møder dig på banen.

386
00:21:30,910 --> 00:21:33,310
Vi fik det. Hej,
hvor skal du hen?

387
00:21:34,440 --> 00:21:36,010
Tager mine hvide på.

388
00:21:38,450 --> 00:21:40,410
Vil du se mig
røre ved mig selv?

389
00:21:40,980 --> 00:21:43,680
Jeg ville fandme elske at komme.

390
00:21:43,690 --> 00:21:46,120
Jeg bliver virkelig hurtigt våd.

391
00:21:47,660 --> 00:21:49,190
Øh, det er fedt.

392
00:21:49,190 --> 00:21:51,020
Øh, hvad kan du lide?

393
00:21:51,460 --> 00:21:52,630
Jeg gør hvad som helst.

394
00:21:53,560 --> 00:21:55,560
Vil du have mig til at være nogen, hmm?

395
00:21:56,230 --> 00:21:57,500
Hvem vil du have mig til at være?

396
00:21:57,500 --> 00:22:00,230
Det er det ikke.
Du forstår det ikke, okay?

397
00:22:03,270 --> 00:22:04,710
Intet af dette var din skyld.

398
00:22:06,140 --> 00:22:09,680
Jeg var knust og ubrugelig
før du forlod mig.

399
00:22:11,310 --> 00:22:13,380
Det er som om jeg ikke engang gør det
ved hvordan...

400
00:22:14,650 --> 00:22:16,580
almindelige mennesker trækker vejret længere.

401
00:22:19,120 --> 00:22:24,290
Og jeg, jeg elsker dig og jeg vil,
Jeg vil gerne takke dig for at være
så tålmodig med mig

402
00:22:24,690 --> 00:22:27,260
så længe.

403
00:22:27,260 --> 00:22:28,860
- Ja!
- Ja!

404
00:22:28,860 --> 00:22:31,000
- Ja!
- Ja!

405
00:22:31,000 --> 00:22:34,740
Der vil være meget
af svinekød nu.

406
00:22:34,740 --> 00:22:39,070
Jeg vil lukke dig, oh ya!

407
00:22:39,070 --> 00:22:41,710
- Ja!
- Nå, jeg har lært nu...

408
00:22:44,050 --> 00:22:46,210
at jeg ikke er god nok
til dig, Karen.

409
00:22:47,920 --> 00:22:49,180
Har aldrig været.

410
00:22:52,990 --> 00:22:55,320
Ikke engang godt nok
for denne verden længere.

411
00:22:59,160 --> 00:23:00,590
Men for en gangs skyld...

412
00:23:02,860 --> 00:23:04,800
for en gangs skyld vil jeg gøre det
det rigtige.

413
00:23:07,740 --> 00:23:09,340
<i>Au revoir, Cherie.</i>

414
00:23:11,870 --> 00:23:13,170
Au revoir.

415
00:23:14,580 --> 00:23:16,680
Det kan jeg godt lide.

416
00:23:17,580 --> 00:23:18,850
Det holder jeg meget af.

417
00:23:19,610 --> 00:23:21,210
Mærk hvor våd jeg bliver.

418
00:23:23,180 --> 00:23:25,220
Ja. Men, øh...

419
00:23:28,390 --> 00:23:31,930
Se, du er så varm, okay?
Det er ikke dig, det er mig.

420
00:23:31,930 --> 00:23:33,330
Hvad vil du?

421
00:23:34,660 --> 00:23:35,700
Vil du blive mærkelig?

422
00:23:36,800 --> 00:23:38,830
Nej, jeg vil ikke blive underlig.

423
00:23:41,700 --> 00:23:43,970
Jeg vil kneppe dig.

424
00:23:43,970 --> 00:23:47,110
- Okay.
- Jeg bliver betalt for at kneppe dig.

425
00:23:47,110 --> 00:23:49,240
Hvis jeg ikke knepper dig, ser jeg dårligt ud,

426
00:23:49,240 --> 00:23:50,610
og dette er en ny koncert for mig,

427
00:23:50,610 --> 00:23:52,850
så hvad med dig lige
lad mig kneppe dig

428
00:23:52,850 --> 00:23:54,550
og vi går begge
om vores forretning.

429
00:23:54,550 --> 00:23:57,750
Se, åbenbart, jeg vil gerne,
okay? Du er smuk.

430
00:23:57,750 --> 00:24:00,990
Men jeg holder pause lige nu.

431
00:24:00,990 --> 00:24:04,420
Der er denne anden pige, okay?
Nå, det er virkelig hendes pause.

432
00:24:04,430 --> 00:24:07,030
Men jeg er bare... det er jeg ikke
har sex lige nu, okay?

433
00:24:07,030 --> 00:24:09,260
Jeg er glad for at lyve for dig.

434
00:24:09,260 --> 00:24:11,770
- Jeg er en god sælger.
- Åh, for helvede.

435
00:24:15,500 --> 00:24:17,540
Han vil ikke kneppe mig, undskyld Hank.

436
00:24:19,810 --> 00:24:21,240
Jeg vil kneppe hende.

437
00:24:21,240 --> 00:24:22,640
Det gør jeg faktisk ikke.

438
00:24:22,640 --> 00:24:25,150
Det vil få dig til at føle dig bedre,
Kevin, tak.

439
00:24:25,150 --> 00:24:29,680
Jeg vil ikke bede ham.
Vi hyggede os
før denne asswipe dukkede op.

440
00:24:29,690 --> 00:24:31,990
Jeg er ked af det, jeg går.

441
00:24:31,990 --> 00:24:34,960
Du skal ikke!
Hvad med det?

442
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
Kevin her vil have
at vinde sin dame tilbage

443
00:24:37,330 --> 00:24:40,230
og mener, at cølibat er
vejen at gå.

444
00:24:40,230 --> 00:24:41,800
Ikke altid den måde, du ved?

445
00:24:41,800 --> 00:24:44,930
Absolut ikke! Hvis du virkelig
vil have hende tilbage,

446
00:24:44,930 --> 00:24:47,130
det første du skal gøre er
kneppe mig.

447
00:24:47,140 --> 00:24:49,400
Hun laver
et overbevisende argument, Kev.

448
00:24:49,400 --> 00:24:52,710
Hvorfor går vi ikke bare
et stille sted
så vi i det mindste kan snakke?

449
00:24:58,210 --> 00:25:01,310
Se, hvis jeg fortalte dig grunden
Jeg gider ikke gøre det,
du ville forstå.

450
00:25:01,320 --> 00:25:04,150
Ingen dømmer her.
Det er en husorden.

451
00:25:04,150 --> 00:25:06,790
Dette er
en zone uden dom, okay?

452
00:25:07,720 --> 00:25:08,920
Det er personligt. Det er...

453
00:25:10,120 --> 00:25:11,560
Jeg har det her problem...

454
00:25:13,090 --> 00:25:15,760
med min pik.

455
00:25:15,760 --> 00:25:19,300
-Er det en vorte?
-Nej, det er ikke sådan noget.
Det er...

456
00:25:21,240 --> 00:25:23,200
Det er som om min pik er forbandet.

457
00:25:24,070 --> 00:25:25,240
Hvad?

458
00:25:25,240 --> 00:25:27,110
Der er ikke sådan noget
som en forbandet pik.

459
00:25:27,110 --> 00:25:30,980
Virkelig? For jeg har kneppet
ting i mit liv
og alt på grund af min pik.

460
00:25:30,980 --> 00:25:33,780
Og jeg har besluttet mig for bare at gøre det
lad det være i fred et stykke tid.

461
00:25:34,950 --> 00:25:36,750
Lader du din pik være i fred?

462
00:25:36,750 --> 00:25:40,250
Ja. Hør, jeg forstår det, okay?
Jeg er en freak, men...

463
00:25:40,260 --> 00:25:42,460
Kald ikke dig selv en freak.

464
00:25:42,460 --> 00:25:44,760
Du kan dele hvad som helst med os.

465
00:25:51,070 --> 00:25:53,570
Første gang
Jeg rykkede af, ikke?

466
00:25:53,570 --> 00:25:56,900
Jeg ligger syg i sengen,
hjem fra skole og...

467
00:25:56,910 --> 00:26:02,340
Jeg ser tv
og rumfærgen Columbia
går i stykker ved genindtræden.

468
00:26:02,340 --> 00:26:05,680
Du tror, du har lavet
rumfærgen eksploderer.

469
00:26:06,710 --> 00:26:08,050
Indirekte.

470
00:26:08,050 --> 00:26:11,620
Kevin, det var et uheld.
Det kan man ikke tage personligt.

471
00:26:14,960 --> 00:26:17,290
Den første pige, jeg havde sex med
næsten død.

472
00:26:17,290 --> 00:26:20,560
Zade, tak.

473
00:26:20,560 --> 00:26:24,800
Jeg mener det alvorligt. Vi var 16.
Og vi havde været kærester
i omkring en måned.

474
00:26:24,800 --> 00:26:29,570
Det var deres forældre
ud af byen, så vi havde
lidt vin.

475
00:26:29,570 --> 00:26:33,170
Nå, vi begyndte at finde ud af,
og jeg får endelig dette kondom på

476
00:26:33,180 --> 00:26:35,110
og jeg går ind og ud

477
00:26:35,110 --> 00:26:40,650
og vi laver lyde
og hun begynder at skrige,
så jeg synes, jeg har det fantastisk.

478
00:26:40,650 --> 00:26:42,480
Men så...

479
00:26:42,480 --> 00:26:45,590
hun sprængte en cyste
eller noget.

480
00:26:45,590 --> 00:26:47,350
Og hun skal opereres.

481
00:26:47,360 --> 00:26:49,590
Og i de næste tre dage,
vi er på hospitalet.

482
00:26:50,320 --> 00:26:52,330
Hun havde dem før hun mødte dig.

483
00:26:53,960 --> 00:26:55,900
Du går glip af pointen.

484
00:26:55,900 --> 00:27:00,930
For ni måneder siden var jeg forlovet
til den dejligste pige
i verden.

485
00:27:00,940 --> 00:27:04,540
Vi var på vores fælles bachelor
og polterabend.

486
00:27:25,230 --> 00:27:27,630
Vent et øjeblik, det er det ikke
du bliver forbandet.

487
00:27:27,630 --> 00:27:31,300
Det er dig, der bliver fanget
få et blowjob
af en stripper.

488
00:27:31,300 --> 00:27:32,670
Ja, fordi jeg er
et liderligt røvhul

489
00:27:32,670 --> 00:27:34,030
og jeg skulle bare have sagt nej.

490
00:27:35,170 --> 00:27:37,570
Anyway, jeg prøvede
at forklare mig.

491
00:27:38,040 --> 00:27:39,410
Angie, vent.

492
00:27:41,580 --> 00:27:44,980
Angie, hun bandt mine hænder! Angie!

493
00:27:44,980 --> 00:27:47,110
<i>Hun flyttede ud dagen efter.</i>

494
00:27:47,120 --> 00:27:51,020
På grund af min pik,
Jeg mistede den ene ting
Jeg brød mig virkelig om.

495
00:27:55,390 --> 00:27:58,090
Jeg mener, det er den mest sørgelige historie
Jeg har nogensinde hørt.

496
00:28:00,700 --> 00:28:04,100
Hans pik er ikke forbandet.
Han er lige blevet taget i at snyde.
Slut på historien.

497
00:28:04,100 --> 00:28:08,570
Nej, nej. Det er den måde
for mange ting
at ske for en fyr.

498
00:28:09,270 --> 00:28:11,400
Han mistede sin eneste sande kærlighed.

499
00:28:11,410 --> 00:28:13,570
Der er ikke noget værre
i hele verden.

500
00:28:14,340 --> 00:28:16,080
Han er bare en narcissist.

501
00:28:17,880 --> 00:28:19,380
Hvordan er jeg narcissist?

502
00:28:19,380 --> 00:28:22,120
Du tror, at verden drejer
omkring din pik.

503
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
Jeg vil ikke have det,
det gør det bare.

504
00:28:24,120 --> 00:28:27,620
Nej. Der sker lort.
Det er bare livet.

505
00:28:27,620 --> 00:28:29,390
Hørte du ikke hans historie?

506
00:28:29,390 --> 00:28:31,220
Denne mand er forbandet.

507
00:28:31,230 --> 00:28:35,430
Dette er
skide latterligt.
Intet af dette hænger sammen.

508
00:28:35,430 --> 00:28:37,960
Lad os bare have sex.
Der vil ikke ske noget dårligt.

509
00:28:37,970 --> 00:28:39,500
Er du seriøs lige nu?

510
00:28:39,500 --> 00:28:40,670
Efter alt det, jeg lige har fortalt dig

511
00:28:40,670 --> 00:28:42,240
du vil stadig
have sex med mig?

512
00:28:42,240 --> 00:28:44,700
Tro mig, jeg ved, hvad jeg laver.

513
00:28:44,710 --> 00:28:45,910
Og vi behøver ikke at have sex,

514
00:28:45,910 --> 00:28:48,440
Jeg kan bare
røre lidt ved det,

515
00:28:48,440 --> 00:28:50,980
Bare gør det, Kev. Giv det en chance.

516
00:28:51,580 --> 00:28:53,580
Se, er det ikke dejligt?

517
00:28:55,950 --> 00:28:58,790
- Gutter, Carl er i problemer.
Vi har brug for hjælp. Kom nu.
- Åh, shit!

518
00:29:01,460 --> 00:29:03,620
For fanden...

519
00:29:07,660 --> 00:29:08,960
Jesus.

520
00:29:08,960 --> 00:29:10,400
Det vil ikke gå ned.

521
00:29:10,400 --> 00:29:12,500
Ja. For mange
små blå piller, skat.

522
00:29:12,500 --> 00:29:14,470
Åh, shit!

523
00:29:15,340 --> 00:29:17,140
Åh, der er
noget galt her.

524
00:29:17,140 --> 00:29:19,370
- Jeg har ondt!
- Carl.

525
00:29:19,370 --> 00:29:21,410
Vær ærlig over for mig
hvor mange tog du?

526
00:29:21,410 --> 00:29:23,910
A 130 milligram.

527
00:29:23,910 --> 00:29:25,550
Gud, mand.

528
00:29:25,550 --> 00:29:28,980
Du er ikke et næsehorn.
Få noget is, Kevin. Nu!

529
00:29:33,320 --> 00:29:34,620
Åh min gud.

530
00:29:38,890 --> 00:29:40,030
Træk vejret, træk vejret.

531
00:29:40,030 --> 00:29:41,230
- Jeg har is.
- Okay.

532
00:29:42,130 --> 00:29:43,460
Fanden er det her?

533
00:29:44,670 --> 00:29:45,700
Parat?

534
00:29:49,340 --> 00:29:51,370
- Nej! Ingen!
- Hold fast.

535
00:29:54,540 --> 00:29:56,910
- Okay. Okay.
- Okay, Carl.
Hør, du har det her.

536
00:29:56,910 --> 00:29:58,810
Du kan gøre dette,
Jeg ved, du kan, okay?

537
00:29:58,810 --> 00:30:01,410
Det er ligesom en kløe. Du bare
nødt til at adskille
dig selv fra det.

538
00:30:01,420 --> 00:30:03,150
Forbandet kløe!

539
00:30:04,190 --> 00:30:06,020
Stol på ham, Carl.

540
00:30:06,020 --> 00:30:09,060
Okay, se. Jeg har ikke haft sex
om ni måneder, okay?
Jeg ved, hvad jeg laver.

541
00:30:09,060 --> 00:30:11,020
Bare hør på mig, ikke sandt.

542
00:30:11,030 --> 00:30:14,190
Det jeg vil have dig til at gøre er
Forestil dig, at du er Anne Frank.

543
00:30:15,460 --> 00:30:18,000
Husk
lille jødisk pige
på loftet?

544
00:30:18,000 --> 00:30:20,330
Hun måtte ligge helt stille
ellers var de
vil skyde hende.

545
00:30:20,340 --> 00:30:22,700
- Jeg husker forbandet Anne Frank!
- Okay.

546
00:30:22,700 --> 00:30:26,110
Okay.
Bare luk øjnene,
du er på loftet.

547
00:30:26,110 --> 00:30:29,040
Du kan høre lyden
af støvlerne på brosten.

548
00:30:29,040 --> 00:30:31,680
Lav ikke en lyd, okay?
Rør dig ikke engang.

549
00:30:31,680 --> 00:30:33,480
Ellers er nazisterne
får dig.

550
00:30:33,480 --> 00:30:37,850
Jeg er ligeglad
om de skide nazister!
Min pik kommer til at eksplodere.

551
00:30:37,850 --> 00:30:39,650
Tag mig venligst til hospitalet.

552
00:30:39,650 --> 00:30:43,590
Carl, det, du har, hedder
Priapisme. Ingen hospitaler.

553
00:30:43,590 --> 00:30:46,560
Jeg kender et bedre sted.
Zade, lige ud.

554
00:30:46,560 --> 00:30:48,090
Uanset hvad du siger, chef.

555
00:30:55,040 --> 00:30:59,370
Lægger du nogensinde mærke til, hvordan...
mennesker er kun virkelige
når de er syge,

556
00:30:59,370 --> 00:31:01,510
- eller de dør.
- Eller orgasme.

557
00:31:01,510 --> 00:31:03,080
Dårlige ting kommer altid fra sex.

558
00:31:03,080 --> 00:31:04,580
Åh, hold kæft.

559
00:31:04,580 --> 00:31:08,010
Det er sandt. Uden sex
der ville ikke være kampe,
skilsmisse, krige.

560
00:31:08,020 --> 00:31:10,150
Hvad fanden
taler du om?

561
00:31:10,150 --> 00:31:14,590
Uden sex er der også
ingen udgivelse, ingen sjov.

562
00:31:16,730 --> 00:31:19,230
Okay. Dårlige ting kommer
fra rekreativ sex.

563
00:31:19,230 --> 00:31:21,360
Hvad er rekreativ sex for dig?

564
00:31:21,360 --> 00:31:24,800
Skødesløs sex.
Sex, som ingen sætter
nogen tanke i.

565
00:31:24,800 --> 00:31:28,130
Åh min Gud, du er en freak.

566
00:31:32,410 --> 00:31:36,380
- Hvad er der i det her?
- IV terapi. Det havde de
min opskrift på fil.

567
00:31:36,380 --> 00:31:38,780
- Fuck ja.
- Jeg mener det alvorligt.

568
00:31:38,780 --> 00:31:41,380
Jeg vil ikke lade
denne fyrs liv blive ødelagt.

569
00:31:41,380 --> 00:31:42,850
Hvordan vil du gøre det?

570
00:31:42,850 --> 00:31:44,980
Det er dejligt, Hank,
men der er intet
du kan gøre.

571
00:31:44,990 --> 00:31:46,420
Jeg skal lige...

572
00:31:46,420 --> 00:31:49,890
gøre min virksomhed til en succes
og håber, at Angie ser
Jeg har ændret mig.

573
00:31:50,690 --> 00:31:54,390
Ja. Det er det. Du fik det!

574
00:31:54,400 --> 00:31:56,160
Du skal til Angie's,

575
00:31:56,160 --> 00:31:58,030
du vil fortælle hende det
din trampolinting
kom fra jorden

576
00:31:58,030 --> 00:32:01,400
-og du er en ny mand.
Du er et geni!
- Ja, men...

577
00:32:01,400 --> 00:32:03,740
- Men det er ikke sandt.
- Det er sandt.

578
00:32:03,740 --> 00:32:05,270
Du lader mig ordne dette,

579
00:32:06,370 --> 00:32:08,610
og jeg vil investere
i trampolinverdenen.

580
00:32:10,040 --> 00:32:11,540
Hvad?

581
00:32:11,550 --> 00:32:12,950
Jeg giver dig pengene.

582
00:32:14,010 --> 00:32:16,620
Du er, du vil
give mig pengene?

583
00:32:16,620 --> 00:32:18,850
Jeg vil give dig
opstartsmidlerne, ja.

584
00:32:18,850 --> 00:32:21,820
Hvor meget kan det koste?
250, 300 tusind?

585
00:32:23,060 --> 00:32:24,890
Jeg skal bruge 60.000 dollars.

586
00:32:27,230 --> 00:32:31,660
Du behøver kun 60.000
at starte en virksomhed i Amerika?

587
00:32:31,670 --> 00:32:34,630
Sikke et fucking godt land
det er, hva'?

588
00:32:34,640 --> 00:32:36,000
Okay, jeg skal
skaffe dig pengene.

589
00:32:36,000 --> 00:32:37,770
Vi går og snakker med hende,
fortæl hende alt om det,

590
00:32:37,770 --> 00:32:39,810
vi gør rent
hele dette rod i dag.

591
00:32:39,810 --> 00:32:44,240
Vi kan ikke se hende i dag.
Jeg mener, jeg skal være sikker
forretningen er oppe at køre,

592
00:32:44,250 --> 00:32:45,850
- og så...
- Nej.

593
00:32:45,850 --> 00:32:49,050
Nej. Vi gør det i dag.
Vi gør det nu.

594
00:32:49,050 --> 00:32:51,750
Jeg lader ikke
din ene sande kærlighed komme væk.

595
00:32:51,750 --> 00:32:54,820
Vi går
til hendes hus lige nu.

596
00:32:54,820 --> 00:32:58,120
Jeg lader dig ikke lave
de samme fejl jeg har lavet.

597
00:32:58,130 --> 00:33:00,830
Jeg får det her gjort
hvis det er det sidste jeg gør.

598
00:33:03,530 --> 00:33:05,060
Hvorfor er du det
så rart for mig, Hank?

599
00:33:09,940 --> 00:33:13,370
Kærlighed er det vigtigste
i verden, mand.

600
00:33:13,380 --> 00:33:15,010
Det er det alting handler om.

601
00:33:15,880 --> 00:33:19,010
Uden kærlighed,
du fik ingenting. Nul.

602
00:33:20,080 --> 00:33:22,020
Jeg lader ikke
du forsvinder, Kev.

603
00:33:22,980 --> 00:33:24,020
Kom nu.

604
00:33:26,950 --> 00:33:28,960
- Virkelig?
- Hej skat.

605
00:33:28,960 --> 00:33:30,790
Må jeg låne en kuglepen, tak?

606
00:33:30,790 --> 00:33:34,260
Dette er min eneste pen.
Jeg skal bruge det til mine diagrammer.

607
00:33:35,500 --> 00:33:37,230
Jeg er god til det.
Jeg krydser mit hjerte.

608
00:33:37,660 --> 00:33:39,370
Tak.

609
00:33:39,370 --> 00:33:41,170
Lad os se den arm.

610
00:33:41,170 --> 00:33:42,700
Øh, 60, ikke?

611
00:33:42,700 --> 00:33:45,070
- Ja.
- Okay.

612
00:33:45,070 --> 00:33:48,010
Lad os gøre det til 80.
Hvad er datoen i dag?

613
00:33:48,580 --> 00:33:50,010
Den 31.

614
00:33:50,010 --> 00:33:51,380
31.

615
00:33:52,580 --> 00:33:54,110
- Hank?
- Der er vi.

616
00:33:54,550 --> 00:33:55,920
Ja.

617
00:33:55,920 --> 00:33:58,850
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke
hvad skal man sige.

618
00:33:58,850 --> 00:34:01,790
Bare få pigen tilbage.
Så er vi alle firkantede.

619
00:34:02,590 --> 00:34:04,060
Vi ses udenfor.

620
00:34:09,000 --> 00:34:10,730
Så hvordan kom du ind
denne branche?

621
00:34:11,930 --> 00:34:13,900
Min mor var stofmisbruger.

622
00:34:13,900 --> 00:34:16,040
Hun introducerede mig for det.

623
00:34:16,040 --> 00:34:18,270
Min far sprang over os
da jeg var 12.

624
00:34:20,070 --> 00:34:22,040
Jeg knepper med dig.

625
00:34:22,510 --> 00:34:24,340
Jeg kan godt lide sex.

626
00:34:24,350 --> 00:34:27,710
Jeg knepper stort set alle, jeg går
på date med alligevel

627
00:34:27,720 --> 00:34:30,350
så tænkte jeg
Jeg kunne lige så godt
få betalt for det.

628
00:34:30,350 --> 00:34:32,990
- Er det ikke farligt?
- Nej.

629
00:34:32,990 --> 00:34:35,190
- Hvad hvis du ikke vil gøre det?
- Jeg gør det ikke.

630
00:34:35,190 --> 00:34:37,520
- Er det ikke nedværdigende? jeg mener...
- Her er aftalen.

631
00:34:37,530 --> 00:34:40,690
Sandy bliver hos Carl.
Jeg har givet hende kampløn.

632
00:34:40,700 --> 00:34:43,160
Så hun får ham op
og flytter ud.

633
00:34:44,200 --> 00:34:45,970
Jeg føler mig fantastisk.

634
00:34:47,300 --> 00:34:49,500
Okay. Pop bagagerummet,
Jeg skifter.

635
00:34:51,540 --> 00:34:52,970
Tak, Zade.

636
00:34:53,910 --> 00:34:55,370
<i>Du skal altid være forberedt.</i>

637
00:35:05,020 --> 00:35:08,960
Okay. Så lad os fokusere.
Hvor finder vi denne Angie?

638
00:35:08,960 --> 00:35:10,990
Nå, jeg kan ikke bare dukke op
på hendes arbejde.

639
00:35:11,530 --> 00:35:13,390
Hvorfor ikke? Hvad laver hun?

640
00:35:13,390 --> 00:35:14,690
Nå, hun er skolelærer.

641
00:35:14,700 --> 00:35:17,730
Selvfølgelig er hun det.
Jeg elsker lærere.

642
00:35:17,730 --> 00:35:20,200
Hvad lærer hun?
Læsning? Matematik?

643
00:35:20,530 --> 00:35:21,930
P.E.

644
00:35:21,940 --> 00:35:26,010
-Hun underviser ikke i trampolin
tilfældigvis?
-Ingen.

645
00:35:26,010 --> 00:35:28,840
Jeg mener, det gør hun
men det er ikke alt hun gør.

646
00:35:28,840 --> 00:35:30,480
- Jeg mener, hun...
- Jeg elsker det her.

647
00:35:30,480 --> 00:35:33,050
Vi skal i skolen.
Hun skal snart af sted.

648
00:35:33,050 --> 00:35:35,620
Du vil
fortæl hende du er ked af det
foran børnene.

649
00:35:35,620 --> 00:35:37,220
Det bliver ligesom
i alle de film.

650
00:35:37,220 --> 00:35:39,290
Så vil børnene
fortæl hende at kysse dig.

651
00:35:39,290 --> 00:35:41,250
Det bliver fantastisk.

652
00:35:41,260 --> 00:35:43,260
Jeg synes ikke, vi skal gå
hvor som helst i nærheden af hendes arbejde.

653
00:35:44,660 --> 00:35:46,390
Vil du have de 80.000 eller ej?

654
00:35:54,600 --> 00:35:56,300
Åh, dreng.

655
00:36:00,140 --> 00:36:01,840
Okay.

656
00:36:01,840 --> 00:36:04,910
Du går derind,
du vil fortælle hende
du er en stor succes nu,

657
00:36:04,910 --> 00:36:06,410
og at du vil have hende tilbage.

658
00:36:07,650 --> 00:36:11,080
Og hvorfor vil hun tro
at jeg er en stor succes nu?

659
00:36:11,090 --> 00:36:12,920
Fordi du har min IOU.

660
00:36:12,920 --> 00:36:16,960
- Ja, skrevet på min arm.
- Det er det bestemt.

661
00:36:17,890 --> 00:36:20,560
Okay. Så tager jeg et billede.

662
00:36:20,560 --> 00:36:24,060
Jeg tager et billede af din arm
og det vil fungere som en juridisk note.

663
00:36:24,070 --> 00:36:26,100
Hvorfor gør du ikke bare
skrive en check til ham?

664
00:36:28,640 --> 00:36:31,000
Ja, okay.
Hvad er dit navn, Kevin?

665
00:36:31,010 --> 00:36:34,210
Åh, MacDonald. M-A-C, MacDonald.

666
00:36:36,080 --> 00:36:38,510
Okay. Vi skal
vente på dig her.

667
00:36:40,480 --> 00:36:42,550
Det er en dårlig idé.

668
00:36:42,550 --> 00:36:45,520
-Jeg mener...
- Først og fremmest
det er ikke nogen dårlig idé.

669
00:36:45,520 --> 00:36:47,290
Okay? Og helt ærligt,

670
00:36:47,290 --> 00:36:50,560
personligt er jeg fornærmet
med din negativitet.

671
00:36:50,560 --> 00:36:52,060
Du skal vise denne kvinde

672
00:36:52,060 --> 00:36:53,990
at du er investeret
i hende, mand.

673
00:36:54,000 --> 00:36:56,330
Du kan ikke bare sende hende
en skide email.

674
00:36:56,330 --> 00:36:59,800
Du skal gøre noget dramatisk,
det er romantisk.

675
00:36:59,800 --> 00:37:00,930
Ja, men...

676
00:37:01,740 --> 00:37:03,270
det er bare ikke normalt.

677
00:37:04,910 --> 00:37:07,770
Nå, lad mig fortælle dig noget,
Kevin MacDonald.

678
00:37:07,780 --> 00:37:10,110
Alle store lidenskaber er unormale.

679
00:37:12,510 --> 00:37:14,110
Det er det, der gør dem store.

680
00:37:16,480 --> 00:37:17,650
Hent dem, knægt.

681
00:37:19,190 --> 00:37:20,650
Her går intet.

682
00:37:23,760 --> 00:37:25,260
Hey, skal vi tage med ham?

683
00:37:31,900 --> 00:37:33,500
Mand, jeg hadede skolen.

684
00:37:34,030 --> 00:37:36,600
- Også mig.
- Jeg elskede det.

685
00:37:36,600 --> 00:37:38,140
Bedste tid i mit liv.

686
00:37:38,940 --> 00:37:40,540
At være et barn.

687
00:37:43,650 --> 00:37:47,410
Er det hele det her med trampolin
et trick for at få hende tilbage?

688
00:37:48,320 --> 00:37:49,850
Nej.

689
00:37:49,850 --> 00:37:52,350
-Du ved, hun ikke forlod dig
på grund af blowjob.
- Shh, kom så.

690
00:37:52,350 --> 00:37:54,020
Nej, men det gjorde hun.

691
00:37:54,020 --> 00:37:56,720
Nej. Ingen nogensinde
efterlader nogen
på grund af sex.

692
00:37:56,720 --> 00:37:59,660
Hvad taler du om?
Folk forlader hinanden
hele tiden på grund af affærer.

693
00:37:59,660 --> 00:38:02,960
Det gør de ikke. De går
fordi de ikke gør
elsker hinanden nok.

694
00:38:02,960 --> 00:38:05,030
Og det er derfor
affæren sker.

695
00:38:07,100 --> 00:38:09,600
Nå, jeg elsker Angie. Har altid.

696
00:38:09,600 --> 00:38:12,740
- Ikke nok. Det ville du ikke have
fået et blowjob, hvis du gjorde.

697
00:38:12,740 --> 00:38:14,370
Her går vi, spilletid.

698
00:38:14,380 --> 00:38:16,140
Kan jeg hjælpe dig?

699
00:38:16,140 --> 00:38:18,810
Øh, ja. Vi er her for at se
Angie Cooper.

700
00:38:18,810 --> 00:38:20,080
Og hvem er du?

701
00:38:20,080 --> 00:38:22,080
Jeg er bare en ven,
en gammel ven af hende.

702
00:38:22,080 --> 00:38:23,320
Og hvem er I to?

703
00:38:24,150 --> 00:38:26,320
Vi er nye venner.

704
00:38:26,320 --> 00:38:29,990
Jeg husker
stolene er større.
Siger alle det?

705
00:38:31,490 --> 00:38:35,090
Miss Cooper er ikke med i dag,
hun er syg.

706
00:38:35,100 --> 00:38:36,930
Åh, gud. Hvad er der galt med hende?

707
00:38:36,930 --> 00:38:39,470
Nå, jeg kan ikke røbe
personlige oplysninger.

708
00:38:39,470 --> 00:38:41,370
Jeg ville blive glad
at sende hende en besked.

709
00:38:41,370 --> 00:38:43,070
Fantastisk, ja. Hvis du kunne
bare fortæl hende, at Kevin...

710
00:38:43,070 --> 00:38:45,540
Nej, nej, det er fint.
Øh, jeg ringer til hende.

711
00:38:45,540 --> 00:38:47,210
- Mmhmm.
- Tak.

712
00:38:48,510 --> 00:38:49,280
Halt.

713
00:38:49,280 --> 00:38:51,140
- Dejlig skole.
- Tak.

714
00:38:52,750 --> 00:38:57,650
<i>♪ Jeg har fået det lavet
Jeg har dem bayin ♪</i>

715
00:38:57,650 --> 00:38:59,790
Vi vil sprede os.

716
00:38:59,790 --> 00:39:02,660
Hun er syg, så hun er sårbar.

717
00:39:02,660 --> 00:39:05,520
Vi skal samles
en plejepakke, hvor der står
"Jeg elsker dig,"

718
00:39:05,530 --> 00:39:09,200
der siger "Jeg vil
pas på dig for evigt."

719
00:39:09,200 --> 00:39:13,700
Jeg tager gang et og to,
Kevin, tre og fire,
Zade, fem og seks.

720
00:39:16,800 --> 00:39:18,100
Hvor længe har du kendt ham?

721
00:39:19,810 --> 00:39:21,810
Ni timer, giv eller tag.

722
00:39:27,310 --> 00:39:29,150
Du tror det er
en god idé?

723
00:39:29,150 --> 00:39:31,920
Ville du ikke synes, det var mærkeligt
hvis din eks dukkede op
hjemme hos dig

724
00:39:31,920 --> 00:39:34,520
med en fremmed og en proff...

725
00:39:35,590 --> 00:39:37,760
En anden dame?

726
00:39:39,330 --> 00:39:41,460
Det ville jeg nok finde mærkeligt.

727
00:39:41,460 --> 00:39:43,660
Men det er også derfor, jeg kan lide det.

728
00:39:44,430 --> 00:39:45,660
Vil du gerne have det?

729
00:39:45,670 --> 00:39:47,200
Hvorfor ikke? Viser fantasi.

730
00:39:47,200 --> 00:39:49,500
Måske, men Angie er ikke som dig.

731
00:39:49,500 --> 00:39:51,670
Hvordan er hun anderledes?

732
00:39:51,670 --> 00:39:54,840
Jeg ved det ikke. Det gør hun bare ikke
taler om sex hele tiden.

733
00:39:57,280 --> 00:40:01,250
Jeg forstår det. Holy shit.
Du er en fucking prut.

734
00:40:02,550 --> 00:40:04,220
- Jeg er ikke en prut.
- Hvorfor vrimler du så

735
00:40:04,220 --> 00:40:06,620
ved enhver omtale
af noget seksuelt?

736
00:40:06,850 --> 00:40:08,090
Prudish.

737
00:40:08,090 --> 00:40:11,020
Ikke sart. Jeg er ikke sart.
Slet ikke.

738
00:40:11,030 --> 00:40:12,430
Så bevis det.

739
00:40:12,430 --> 00:40:15,860
Hvad er tre ord
det når de sættes sammen
blive grim?

740
00:40:16,560 --> 00:40:17,800
Jeg gør ikke det her.

741
00:40:18,730 --> 00:40:22,230
Puny. Blod. Fuck.

742
00:40:22,240 --> 00:40:25,540
- Ville du stoppe?
- Åh, du kan ikke komme i tanke om nogen?

743
00:40:25,540 --> 00:40:28,310
- Tre ord.
- Jeg spiller ikke, Zade.

744
00:40:29,210 --> 00:40:31,540
Du er ikke særlig sur på mig,
er du, Kev?

745
00:40:33,880 --> 00:40:36,780
- Ildelugtende afføringsvogn.
- Det var det!

746
00:40:36,780 --> 00:40:38,880
Tre mere, afsky mig.

747
00:40:40,950 --> 00:40:42,520
Du ved, du er virkelig klog,

748
00:40:42,920 --> 00:40:44,220
og rigtig smuk,

749
00:40:45,030 --> 00:40:46,490
du ikke har
at være så aggressiv.

750
00:40:49,030 --> 00:40:50,430
Har du nogensinde hævet din stemme, Kevvo?

751
00:40:50,430 --> 00:40:54,170
Har du nogensinde været sur og bare ladet rive?

752
00:40:54,770 --> 00:40:57,540
Anal, slik, prolaps.

753
00:40:57,540 --> 00:40:58,970
Baggy, vag, mus!

754
00:40:58,970 --> 00:41:00,610
Åh!

755
00:41:00,610 --> 00:41:03,280
Jeg er virkelig ked af det,
Jeg lavede bare en joke.

756
00:41:03,740 --> 00:41:05,240
Nå, hvad var joken?

757
00:41:06,450 --> 00:41:07,610
Undskyld mig?

758
00:41:07,620 --> 00:41:09,880
Jeg hørte det ikke.
Hvad var joken?

759
00:41:12,250 --> 00:41:14,550
- Bank Knock.
- Hvem er der?

760
00:41:14,560 --> 00:41:15,920
Isabel.

761
00:41:15,920 --> 00:41:17,160
Isabel hvem?

762
00:41:17,160 --> 00:41:19,830
Isabel nødvendigt
på den cykel?

763
00:41:21,060 --> 00:41:23,530
Shit, jeg er ked af, at jeg selv spurgte.

764
00:41:27,770 --> 00:41:29,300
Det syntes jeg var sjovt.

765
00:41:41,310 --> 00:41:43,750
Vi faldt totalt fra hinanden
tilbage der.

766
00:41:43,750 --> 00:41:46,790
- Det gjorde jeg ikke!
- Nej, det gjorde du.

767
00:41:46,790 --> 00:41:48,850
Som en lille pige.

768
00:41:48,860 --> 00:41:51,660
Og det er det ikke
teknisk set et ord i øvrigt.

769
00:41:51,660 --> 00:41:54,060
Nå, det er du ikke
teknisk set en forretningsmand.

770
00:41:54,060 --> 00:41:56,400
- Ja, det er jeg.
- Nej, det er du ikke.

771
00:41:56,400 --> 00:41:59,230
Se på dig, du ser
som en fyr, der renser en pool.

772
00:42:00,100 --> 00:42:01,870
- Øv?
- Hun har ret.

773
00:42:01,870 --> 00:42:03,340
Vi skal få dig til at se skarp ud.

774
00:42:03,340 --> 00:42:05,640
Ligesom Angies idé
af en iværksætter.

775
00:42:06,240 --> 00:42:07,770
Lad os shoppe.

776
00:42:07,780 --> 00:42:08,940
Kom nu.

777
00:42:11,750 --> 00:42:13,880
Jeg gør det her for dig, Kev,
kom så!

778
00:42:18,920 --> 00:42:22,990
Er det sandt
hvad de siger om fyre
med mellemstore fødder?

779
00:42:24,160 --> 00:42:26,290
Zade, vælg et par
hvis du vil.

780
00:42:26,290 --> 00:42:28,460
Nej tak. Ikke rigtig min stil.

781
00:42:28,460 --> 00:42:30,760
Skulle jeg have
fået Carl et jakkesæt?

782
00:42:30,770 --> 00:42:33,470
Ved du hvad,
Jeg har ikke hørt fra Sandy.

783
00:42:34,870 --> 00:42:37,300
Okay,
så når hun åbner døren,
hvad skal jeg sige igen?

784
00:42:39,640 --> 00:42:41,840
Du fortæller hende det
at du er lykkedes.

785
00:42:41,840 --> 00:42:44,810
Okay? Du vil
vis hende checken,
og at du er ked af det.

786
00:42:46,150 --> 00:42:48,750
Det er... det er for mærkeligt.

787
00:42:50,120 --> 00:42:52,950
Okay. Fortæl hende
det uden hende...

788
00:42:53,820 --> 00:42:55,250
du er intet andet end en skygge.

789
00:42:55,990 --> 00:42:57,020
Fortæl hende det...

790
00:42:57,860 --> 00:42:58,890
dit hjerte...

791
00:42:59,460 --> 00:43:02,430
er som et skimmelpindsvin...

792
00:43:02,430 --> 00:43:05,000
smadret op mod knivene
af en plæneklipper.

793
00:43:06,370 --> 00:43:08,400
Zade, hvad synes du
skulle jeg sige?

794
00:43:11,040 --> 00:43:12,940
Fortæl hende du vil
for meget hendes fisse.

795
00:43:16,210 --> 00:43:17,810
- Hvordan passer det?
- Åh...

796
00:43:18,780 --> 00:43:20,080
Det er lidt rummeligt.

797
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
Hej Zade, fortsæt med at prøve Sandy,
vil du?

798
00:43:22,880 --> 00:43:26,050
Hank, du har brug for
en ny telefon.

799
00:43:26,050 --> 00:43:30,690
Ja, jeg ville gå en halv størrelse ned,
Kev, jeg mener, det kommer helt an på
på valget af strømpe.

800
00:43:30,690 --> 00:43:32,860
Ja, jeg går ned
en halv størrelse.

801
00:43:32,860 --> 00:43:33,960
Jeg er enig. Her.

802
00:43:35,260 --> 00:43:37,360
Hvad ville du sige?
Seriøst, Zade.

803
00:43:38,330 --> 00:43:41,100
Tal måske ikke om dig selv
så meget.

804
00:43:41,100 --> 00:43:43,500
Fortæl hende
at hun er dit mirakel,

805
00:43:43,500 --> 00:43:47,070
det uden hende
dit liv betyder ingenting.

806
00:43:47,070 --> 00:43:51,480
Fortæl hende, at hun er
smukkere end
en fuldmåne i Montana

807
00:43:51,480 --> 00:43:53,750
eller Rumis poesi,

808
00:43:53,750 --> 00:43:58,850
eller andre smukke ting
som mennesket eller naturen endnu har lavet.

809
00:43:58,850 --> 00:44:05,160
Fortæl hende, at hun er et geni
af Einstein-Ianske proportioner.

810
00:44:05,160 --> 00:44:07,060
Og at hun er sexet,

811
00:44:07,060 --> 00:44:08,630
og gør det sexet godt.

812
00:44:09,560 --> 00:44:14,330
Og at du virkelig, virkelig,
elsker hende virkelig.

813
00:44:20,270 --> 00:44:23,980
Wow. Sig, det var virkelig...
det var rigtig godt.

814
00:44:23,980 --> 00:44:25,540
Det er en smuk pasform, sir.

815
00:44:26,310 --> 00:44:27,750
Godt, vi tager dem.

816
00:44:32,950 --> 00:44:34,020
Lad os løbe efter det.

817
00:44:34,550 --> 00:44:36,060
Stop! Vente!

818
00:44:37,420 --> 00:44:39,590
Kom så folk! Kom nu!

819
00:44:44,960 --> 00:44:46,030
Vi har det her.

820
00:45:21,700 --> 00:45:23,840
Det var ikke ekspedientens skyld.

821
00:45:23,840 --> 00:45:26,410
De plastikmærker er
en gene.

822
00:45:28,640 --> 00:45:30,910
Men en barbermaskine giver os
et skjult våben.

823
00:45:31,810 --> 00:45:34,580
Jeg har en samling.
Det er en antikvitet.

824
00:45:34,580 --> 00:45:36,520
Det betyder ikke
at du kan bære det.

825
00:45:36,520 --> 00:45:38,650
Jeg undskylder oprigtigt, betjente.

826
00:45:38,650 --> 00:45:41,090
Se, du skal forstå
hvor vi kommer fra.

827
00:45:41,090 --> 00:45:44,590
Du løb gennem et sted
forretning med et våben.

828
00:45:44,590 --> 00:45:46,660
Det hele var en del
af en romantisk gestus.

829
00:45:46,660 --> 00:45:49,260
Min... min ven her tabte
hans sande kærlighed.

830
00:45:49,260 --> 00:45:52,770
Vi giver ham en makeover.
Han vil vinde hende tilbage.

831
00:45:52,770 --> 00:45:54,070
Kom nu, gutter.

832
00:45:56,740 --> 00:45:59,670
Jeg er ikke imod
romantiske gestus i sig selv.

833
00:45:59,670 --> 00:46:01,910
Det er sandt. Det er han ikke.

834
00:46:01,910 --> 00:46:04,780
Officer, det var
en misforståelse, kom nu.

835
00:46:07,580 --> 00:46:09,920
Jeg er rørt over dit argument.

836
00:46:09,920 --> 00:46:12,480
Så jeg lader dig gå
med en advarsel.

837
00:46:12,490 --> 00:46:13,990
Men vi beholder barbermaskinen.

838
00:46:14,450 --> 00:46:16,120
Tak, officerer.

839
00:46:16,120 --> 00:46:18,520
Giv kærlighed, få kærlighed, sir.

840
00:46:18,530 --> 00:46:19,930
Må jeg give dig et kram?

841
00:46:28,130 --> 00:46:29,900
Nu er det uheldigt.

842
00:46:43,220 --> 00:46:45,350
Jeg kan ikke tro
de kunne ikke se
den anden vej.

843
00:46:45,350 --> 00:46:47,620
Narkotika er stoffer,
de kunne ikke have kigget
den anden vej.

844
00:46:47,620 --> 00:46:50,120
Du er
sådan en fucking prut.

845
00:46:50,120 --> 00:46:51,420
Hvor skal vi hen?

846
00:46:51,430 --> 00:46:53,360
Jeg har brug for sko.

847
00:46:53,360 --> 00:46:54,960
Hæng ud i bilen.

848
00:46:54,960 --> 00:46:56,200
Hvor er vi?

849
00:46:56,200 --> 00:46:57,900
Se, vent i bilen.
Jeg er tilbage om et øjeblik.

850
00:46:59,270 --> 00:47:00,270
Zade?

851
00:47:01,230 --> 00:47:02,470
Er det dit bordel?

852
00:47:02,470 --> 00:47:04,270
Ingen siger bordel.

853
00:47:12,810 --> 00:47:14,850
Jesus, Zade.
Hvad fanden
laver du?

854
00:47:21,420 --> 00:47:22,750
Din skide.

855
00:47:29,200 --> 00:47:30,530
Kom så, Zade.

856
00:47:37,640 --> 00:47:39,170
Jesus, de er alle sammen.

857
00:47:43,040 --> 00:47:44,110
Hvad fanden!

858
00:47:46,080 --> 00:47:47,010
Fuck det.

859
00:48:27,290 --> 00:48:28,720
Hvor er du, Zade?

860
00:48:31,190 --> 00:48:32,320
Må jeg hjælpe dig?

861
00:48:32,330 --> 00:48:33,730
Nej, nej.

862
00:48:35,500 --> 00:48:36,760
Jeg er her for at se Zade.

863
00:48:37,430 --> 00:48:39,870
- Zade?
- Ja. Zade. Øh...

864
00:48:40,400 --> 00:48:42,030
Jeg tror, hun arbejder her.

865
00:48:42,040 --> 00:48:43,240
Nå, det er sjovt

866
00:48:43,240 --> 00:48:46,570
fordi det bare er min familie
så vidt jeg ved

867
00:48:46,570 --> 00:48:49,140
og godt, nogle måske
kald det arbejde, jeg...

868
00:48:49,140 --> 00:48:50,610
Undskyld, øh...

869
00:48:51,510 --> 00:48:52,840
Det må være den forkerte adresse.

870
00:48:53,450 --> 00:48:54,710
Kev?

871
00:48:55,550 --> 00:48:57,720
Jeg bad dig vente i bilen.

872
00:48:57,720 --> 00:48:59,020
Jeg er nede om et øjeblik.

873
00:49:02,320 --> 00:49:04,190
Jeg synes du skal komme ind.

874
00:49:12,500 --> 00:49:18,570
Okay. Citronsaft,
sukker og vand.

875
00:49:18,570 --> 00:49:21,040
Fortæl mig, hvis det er nødvendigt
noget andet.

876
00:49:22,480 --> 00:49:24,680
Og hvordan præcist
kender du Millie?

877
00:49:26,350 --> 00:49:27,280
Millie?

878
00:49:28,250 --> 00:49:30,780
Millicent, min datter.

879
00:49:32,020 --> 00:49:33,420
Åh. Øh...

880
00:49:33,420 --> 00:49:35,120
Vi mødtes gennem en fælles ven.

881
00:49:35,120 --> 00:49:38,120
- Fælles ven.
- Øh, arbejdsven, virkelig.

882
00:49:38,130 --> 00:49:42,290
Kevin,
er du også en rytter?

883
00:49:42,860 --> 00:49:43,800
Nej.

884
00:49:44,760 --> 00:49:47,030
Nå, hvad er det helt præcist
det gør du?

885
00:49:48,270 --> 00:49:49,570
Jeg er i gang med byggeri.

886
00:49:49,570 --> 00:49:53,170
Mmm. Min datter kender folk
i byggeriet?

887
00:49:53,170 --> 00:49:56,740
Nå, en fælles ven
gennem fest og derefter,

888
00:49:56,740 --> 00:49:59,440
og Millie var der.

889
00:49:59,450 --> 00:50:00,950
Var Monique der?

890
00:50:01,280 --> 00:50:02,310
Nej.

891
00:50:03,220 --> 00:50:08,150
Monique er en ven af Millie.
Store bryster.

892
00:50:08,160 --> 00:50:11,960
Hun plejede at komme over
og lave rygslag i vores pool
hver eftermiddag.

893
00:50:11,960 --> 00:50:14,230
Hvilken dejlig måde
at bruge en time.

894
00:50:14,230 --> 00:50:18,230
Ser hendes bryster gå op
og ned i poolen.

895
00:50:18,930 --> 00:50:21,970
Op og ned og flopper ned.

896
00:50:23,140 --> 00:50:26,370
Jeg er faktisk ved at komme ud
af byggeri. Øh...

897
00:50:26,370 --> 00:50:27,740
Vil starte min egen virksomhed.

898
00:50:27,740 --> 00:50:29,310
Jeg vil kalde det
"Trampolinverden."

899
00:50:29,310 --> 00:50:32,580
Det bliver det
denne forlystelsespark
i lagerdistriktet.

900
00:50:32,580 --> 00:50:35,250
Vi skal have
Sky Slam basketball,

901
00:50:35,250 --> 00:50:36,880
øh, skumgrave.

902
00:50:36,880 --> 00:50:39,820
- Vi har faktisk mange...
-Kevin, der er ikke noget galt
med byggeri.

903
00:50:40,420 --> 00:50:41,720
Vi burde skilles.

904
00:50:41,720 --> 00:50:43,320
Hvis du vil
Jeg kunne sende dig
noget litteratur.

905
00:50:43,320 --> 00:50:46,360
Trampolin er en
af de hurtigst voksende sportsgrene
i Amerika.

906
00:50:46,360 --> 00:50:49,590
Det er faktisk lige blevet fremhævet
i Deltas <i>Sky</i>-magasin.

907
00:50:49,600 --> 00:50:51,630
Vores ven er blevet arresteret,
vi burde gå.

908
00:50:51,630 --> 00:50:54,030
- Arresteret, for hvad?
- Narkotika.

909
00:50:54,030 --> 00:50:57,800
Millie har
sådanne farverige venner.

910
00:50:57,810 --> 00:50:59,740
Hvad laver Monique i disse dage?

911
00:50:59,740 --> 00:51:01,070
Okay, lad os gå.

912
00:51:01,080 --> 00:51:05,010
Tak for citrongrej.

913
00:51:07,410 --> 00:51:09,550
- Hold kæft.
- Jeg sagde ikke noget.

914
00:51:09,550 --> 00:51:11,880
- Du tænkte det.
- Nej.

915
00:51:11,890 --> 00:51:16,620
Jeg er ikke en løgner, jeg bare
ikke føler behov for at fortælle
alle alt.

916
00:51:16,620 --> 00:51:18,060
Okay.

917
00:51:18,060 --> 00:51:20,290
- Døm mig ikke.
- Det er jeg ikke.

918
00:51:21,730 --> 00:51:22,930
Det har du
et smukt hjem.

919
00:51:26,300 --> 00:51:27,500
Det er rigtig hyggeligt.

920
00:51:32,270 --> 00:51:35,110
Det burde du virkelig ikke være
gør dette, ved du?

921
00:51:35,110 --> 00:51:38,280
Jeg mener, enhver fyr
med en halv hjerne
ville ringe tilbage.

922
00:51:39,180 --> 00:51:41,150
Du kunne have,
som et rigtig godt job.

923
00:51:41,810 --> 00:51:43,150
Jeg har et arbejde.

924
00:51:43,980 --> 00:51:46,250
Ja, men det er... det er beskidt.

925
00:51:47,690 --> 00:51:49,320
Det er ikke som du har brug for
pengene.

926
00:51:51,060 --> 00:51:53,660
Laver du fandme med mig?

927
00:51:53,660 --> 00:51:55,960
- Hvad?
- Du dømmer mig, røvhul!

928
00:51:55,960 --> 00:51:58,900
Den eneste grund til at du er
går igennem noget af dette
er på grund af den check.

929
00:51:58,900 --> 00:52:03,240
Åh, og hvem er det, der opkræver
tusind dollars i timen
for deres firma?

930
00:52:03,240 --> 00:52:04,700
Parasitter!

931
00:52:04,710 --> 00:52:06,740
Ja, det er jeg i hvert fald ikke
foregiver at være noget
Det er jeg ikke.

932
00:52:06,740 --> 00:52:10,040
Foregiver at være en slags
af luder eller noget,
det er uhøfligt mod ludere.

933
00:52:10,040 --> 00:52:11,910
Folk arbejder ikke på McDonalds

934
00:52:11,910 --> 00:52:13,910
fordi de kan lide det,
det er et arbejde!

935
00:52:13,910 --> 00:52:16,550
- Din slumring
i det er noget lort.
- Fuck dig.

936
00:52:18,080 --> 00:52:19,150
Turist.

937
00:52:20,490 --> 00:52:22,850
Jeg skal hente Hank,
Jeg kører ham hjem,

938
00:52:22,860 --> 00:52:25,560
og så det hele
for fanden er det slut.

939
00:52:29,200 --> 00:52:32,200
<i>♪ Ingen ved det</i>

940
00:52:32,200 --> 00:52:34,370
<i>♪ De problemer, jeg har set</i>

941
00:52:34,370 --> 00:52:35,830
- Lad os prøve det en gang til.
- -Okay.

942
00:52:35,840 --> 00:52:38,240
Ingen! Okay.
En, to, tre, fire.

943
00:52:38,240 --> 00:52:43,380
<i>♪ Ingen ved det</i>
<i>De problemer, jeg har set ♪</i>

944
00:52:43,380 --> 00:52:46,210
Fuck, vi er gode til det her, mand.
Vi bør tage det her med på vejen.

945
00:52:46,210 --> 00:52:48,110
- Dig og mig.
- Nok af det lort.

946
00:52:51,180 --> 00:52:56,820
Hej, er der ikke noget
kunne vi gøre for at fremskynde dette?

947
00:52:56,820 --> 00:52:58,890
Og hvem kan du være?

948
00:52:59,730 --> 00:53:02,590
Øh, jeg blev ansat af ham.

949
00:53:05,700 --> 00:53:06,970
Advokat?

950
00:53:06,970 --> 00:53:09,500
Nej. Personlig rådgiver.

951
00:53:09,500 --> 00:53:13,410
Nå, du har brug for en advokat
at være din personlige rådgiver
herinde.

952
00:53:13,410 --> 00:53:16,640
Hvorfor tager du ikke plads,
og så vil dommeren se ham
om en time eller deromkring?

953
00:53:17,580 --> 00:53:18,580
Bliv ved med at smile.

954
00:53:21,650 --> 00:53:25,180
<i>Ingen fysisk kropskontakt</i>
<i>ud over initial</i>

955
00:53:25,190 --> 00:53:27,820
<i>og støttende omfavnelse
vil blive tolereret,</i>

956
00:53:27,820 --> 00:53:30,490
og vil resultere i opsigelse
af besøget.

957
00:53:39,030 --> 00:53:40,200
Kan du lide grill?

958
00:53:41,130 --> 00:53:43,700
Kunne lige så godt snakke
da vi sidder fast her.

959
00:53:43,700 --> 00:53:44,940
Jeg hedder Sonny.

960
00:53:45,640 --> 00:53:47,470
Jeg er Zade.

961
00:53:47,470 --> 00:53:51,140
Hej mand, hvorfor gør du ikke bare
giv hende en pause, okay?
Hun har haft en hård dag.

962
00:53:51,910 --> 00:53:53,410
Zade, hvorfor ikke komme og sidde her?

963
00:53:55,680 --> 00:53:57,350
Jeg har det godt, tak.

964
00:53:57,980 --> 00:54:00,690
Hun har det godt, tak.

965
00:54:00,690 --> 00:54:06,460
Så jeg fik denne sauce kaldt
"Smokin but not Broken"

966
00:54:06,460 --> 00:54:08,360
Hey, lad være, gør det ikke.
Rør ikke ved hendes ben.

967
00:54:08,360 --> 00:54:11,100
Det er ikke i orden at røre...
mennesker du ikke kender.

968
00:54:11,100 --> 00:54:13,500
<i>Lejlighedsvis håndholdt</i>
<i>er acceptabelt.</i>

969
00:54:13,500 --> 00:54:17,140
Hov der, bror. Det gjorde jeg ikke
ved endda at I alle var sammen.

970
00:54:18,640 --> 00:54:21,340
Vi behøver ikke være sammen
at passe på hinanden.

971
00:54:24,140 --> 00:54:25,310
Jeg venter i bilen.

972
00:54:30,250 --> 00:54:33,250
Det er ikke i orden
at røre folk
ved du ikke?

973
00:54:35,820 --> 00:54:37,460
Så hvad for noget
skriver du?

974
00:54:38,760 --> 00:54:40,190
Historier.

975
00:54:40,990 --> 00:54:43,460
For det meste korte.

976
00:54:43,460 --> 00:54:48,330
Jeg skriver en nu
om denne kvinde, der er
have en affære med denne fyr,

977
00:54:48,340 --> 00:54:51,540
og så finder hun ud af det
at hun kun er en af mange.

978
00:54:51,540 --> 00:54:54,440
Det hedder
"Den anden 'anden' kvinde."

979
00:54:57,040 --> 00:54:58,540
Jeg tror, ​​du ville være en god forfatter.

980
00:55:00,710 --> 00:55:02,310
- Gør du?
- Selvfølgelig.

981
00:55:02,320 --> 00:55:03,780
Hvorfor?

982
00:55:03,780 --> 00:55:04,980
Fordi du tager chancer,

983
00:55:04,990 --> 00:55:06,750
du siger ting
andre mennesker vil ikke.

984
00:55:06,750 --> 00:55:08,820
Du er anderledes.

985
00:55:08,820 --> 00:55:10,490
Du skal have det godt
om hvem du er.

986
00:55:13,960 --> 00:55:15,330
Det er romantikkens død.

987
00:55:17,530 --> 00:55:20,600
Vi lever gennem mordet
af romantik.

988
00:55:20,600 --> 00:55:23,470
- Får du det?
- Jeg forstår dig. Ja.

989
00:55:23,470 --> 00:55:26,940
Når du er forelsket,
folk gør ting
det ville de normalt ikke.

990
00:55:26,940 --> 00:55:30,080
Jeg sad der og forestillede mig
resten af vores liv sammen.

991
00:55:30,080 --> 00:55:32,740
Vi får en villa i Italien,

992
00:55:32,750 --> 00:55:36,080
hun laver frokosten,
Jeg dyrker jorden.

993
00:55:37,120 --> 00:55:40,090
Vores børn løber
gennem solsikkemarken.

994
00:55:41,950 --> 00:55:43,520
Det er fandme smukt.

995
00:55:43,860 --> 00:55:44,790
Ja.

996
00:55:48,630 --> 00:55:50,430
Der vil være
trampoliner overalt.

997
00:55:50,430 --> 00:55:55,170
Folk hopper rundt,
bare god ren amerikansk sjov,
ved du?

998
00:55:55,170 --> 00:55:59,440
Du er en meget mærkelig person,
Kevin MacDonald.

999
00:56:00,510 --> 00:56:02,510
Det vil der være
en juicebar derovre.

1000
00:56:02,510 --> 00:56:04,540
En juicebar er ikke sexet.

1001
00:56:04,540 --> 00:56:07,510
- Det er ikke meningen, at det skal være sexet.
- Jamen, så er folk ikke
kommer.

1002
00:56:08,210 --> 00:56:09,780
Hvad kalder du det?

1003
00:56:11,950 --> 00:56:13,120
Trampolin verden.

1004
00:56:14,290 --> 00:56:16,350
Nej, det kalder du det ikke.

1005
00:56:16,360 --> 00:56:18,160
Okay,
hvad ville du kalde det?

1006
00:56:18,160 --> 00:56:20,490
- Kald det "Tramper".
- Jeg kan godt lide det.

1007
00:56:20,490 --> 00:56:23,800
Få en af de store,
fluorescerende tegn.

1008
00:56:23,800 --> 00:56:28,730
Måske en hoppende stilet,
langsomt fyldes op
med champagne.

1009
00:56:28,740 --> 00:56:29,800
- Dejligt.
- Ved du det?

1010
00:56:29,800 --> 00:56:31,270
Og pærer til bobler.

1011
00:56:31,270 --> 00:56:33,570
Ser du, du er en god forfatter.

1012
00:56:33,570 --> 00:56:36,270
Nej, det er jeg ikke. jeg bare...

1013
00:56:36,280 --> 00:56:38,610
skrive ting, der sker for mig.

1014
00:56:41,910 --> 00:56:44,620
Så det er du
den "anden 'anden' kvinde"?

1015
00:56:45,850 --> 00:56:49,690
Se ikke på mig
med de triste hundeøjne,
Jeg vidste, hvad jeg lavede.

1016
00:56:51,660 --> 00:56:53,290
Jeg vil vædde på, at det var rigtig interessant.

1017
00:56:54,530 --> 00:56:55,660
Hvordan ville du vide det?

1018
00:56:56,600 --> 00:56:59,060
Åh, rigtigt,
fordi tagdækkere ikke læser.

1019
00:56:59,070 --> 00:57:02,870
Men hvis jeg læste,
Jeg vil hellere læse
om den rige pige, der lyver

1020
00:57:02,870 --> 00:57:05,300
end den prostituerede.

1021
00:57:06,140 --> 00:57:07,810
Og prostituerede er triste.

1022
00:57:08,970 --> 00:57:11,080
Du er uhøflig,

1023
00:57:11,080 --> 00:57:13,010
og vred,

1024
00:57:13,010 --> 00:57:16,180
og... virkelig, virkelig forkælet

1025
00:57:16,180 --> 00:57:19,180
men... du er ikke ked af det.

1026
00:57:21,820 --> 00:57:24,890
Og du er narcissistisk,

1027
00:57:24,890 --> 00:57:26,360
og overbærende,

1028
00:57:28,230 --> 00:57:29,790
men du er ikke dum.

1029
00:57:31,660 --> 00:57:32,600
Tak.

1030
00:57:36,170 --> 00:57:37,300
Hvad er det?

1031
00:57:38,540 --> 00:57:40,040
En mundharmonika.

1032
00:57:40,040 --> 00:57:41,940
- Virkelig?
- Mmm.

1033
00:57:41,940 --> 00:57:43,310
Men den er så lille.

1034
00:57:44,110 --> 00:57:46,410
- Spiller den?
- Ja, det gør det.

1035
00:57:49,450 --> 00:57:50,450
Wow.

1036
00:57:53,050 --> 00:57:56,290
Vi skal nok gå og hænge.

1037
00:57:56,860 --> 00:57:57,790
Okay.

1038
00:58:02,730 --> 00:58:04,430
Er der nogen der har tid derovre?

1039
00:58:05,430 --> 00:58:07,970
Arbejder du deroppe?

1040
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
Så...

1041
00:58:22,980 --> 00:58:24,650
Hvad er en prolaps?

1042
00:58:28,420 --> 00:58:31,620
Det er når enten din anus

1043
00:58:31,630 --> 00:58:36,530
eller din skede bliver skubbet
inde ud af din krop.

1044
00:58:39,870 --> 00:58:40,970
Det er et godt ord.

1045
00:58:50,480 --> 00:58:51,610
Undskyld.

1046
00:58:56,680 --> 00:59:00,890
Jeg har aldrig haft børn.
Jeg har dog altid ønsket mig dem.

1047
00:59:00,890 --> 00:59:03,390
- Hvordan kommer det?
- Ah, hun ville vente.

1048
00:59:03,820 --> 00:59:05,820
Hvor dum er jeg, hva'?

1049
00:59:05,830 --> 00:59:08,990
Du ved, det var jeg aldrig en gang
hende utro. Ikke én gang.

1050
00:59:10,000 --> 00:59:12,330
Næh, jeg elskede hende helt,

1051
00:59:12,330 --> 00:59:14,870
uforskammet fra
den første dag
Jeg mødte hende.

1052
00:59:17,840 --> 00:59:19,270
Hun var mit alt.

1053
00:59:20,840 --> 00:59:22,570
Fandt hun en anden?

1054
00:59:22,580 --> 00:59:24,380
Ja. Åh, ja.

1055
00:59:25,280 --> 00:59:27,210
Det sagde hun, at jeg var
en følelsesmæssig krøbling.

1056
00:59:27,210 --> 00:59:30,550
Det kunne hun ikke huske
hvad hun elskede ved mig
i første omgang.

1057
00:59:30,550 --> 00:59:33,950
Folk ser ud som kvinder
romantikerne, men det er ikke sandt.

1058
00:59:33,950 --> 00:59:37,420
Vi er ridderne,
den sidste af den ædle race.

1059
00:59:39,160 --> 00:59:40,690
Jeg skal dø i dag.

1060
00:59:43,630 --> 00:59:44,660
Hvem er efter dig?

1061
00:59:46,670 --> 00:59:47,600
Ingen.

1062
00:59:50,340 --> 00:59:54,870
Nå, du fortæller mig det...
hvis nogen er efter dig,
fordi jeg fik en fyr til det.

1063
00:59:59,210 --> 01:00:01,380
Nå, ser ud
som om jeg er sprunget, knægt.

1064
01:00:02,750 --> 01:00:04,280
Held og lykke til dig.

1065
01:00:04,280 --> 01:00:05,650
Hold det i bukserne.

1066
01:00:08,620 --> 01:00:09,690
Tak, sir.

1067
01:00:10,260 --> 01:00:12,090
<i>Mes ami, fremragende.</i>

1068
01:00:12,090 --> 01:00:13,960
<i>Salut Monsieur.</i>

1069
01:00:13,960 --> 01:00:15,630
Det glade band er
sammen igen.

1070
01:00:16,330 --> 01:00:17,630
Var det forfærdeligt i fængslet?

1071
01:00:17,630 --> 01:00:20,030
Ah, det var okay.
Jeg mødte et dejligt barn.

1072
01:00:20,030 --> 01:00:22,400
Åh, ja? Hvad var han i gang med?

1073
01:00:22,400 --> 01:00:24,940
Han onanerede
på en pige i en bus.

1074
01:00:25,370 --> 01:00:26,870
Jesus.

1075
01:00:26,870 --> 01:00:28,640
Ja, han blev revet med.

1076
01:00:28,640 --> 01:00:31,680
Jeg ville hellere have, at der kom nogen
på mig end en booger.

1077
01:00:31,680 --> 01:00:34,950
-Hvad?
- Det er sterilt. Det er lige
fra testiklerne.

1078
01:00:34,950 --> 01:00:36,350
Booger er spild.

1079
01:00:36,350 --> 01:00:38,350
Jeg vil vædde på, at du tror
et blowjob er fint

1080
01:00:38,350 --> 01:00:40,620
men du ville ikke pudse din næse
i en piges mund.

1081
01:00:40,620 --> 01:00:43,960
Nok! Lad os gå
find denne Annie.

1082
01:00:43,960 --> 01:00:46,120
Lad os bare gå hjem, Hank.
Jeg tror, ​​vi er færdige for dagen...

1083
01:00:46,130 --> 01:00:48,130
Nej. Ingen måde. Det er jeg ikke
giver op nu.

1084
01:00:48,130 --> 01:00:49,660
Hank, jeg... Jeg gider virkelig ikke.

1085
01:00:49,660 --> 01:00:52,400
Tja, jeg har noget imod det.
Jeg spildte bare
halvdelen af min dag i fængsel.

1086
01:00:52,400 --> 01:00:53,670
Jeg er ved at finde Annie.

1087
01:00:54,130 --> 01:00:55,500
Det er Angie.

1088
01:00:55,500 --> 01:00:57,870
Det er lige meget
hvad hun hedder.
Jeg er ved at finde hende.

1089
01:00:57,870 --> 01:00:59,540
Måske kunne vi bare tage
som en lille pause.

1090
01:00:59,540 --> 01:01:03,240
Nej. Se, der skal noget til
arbejde her, okay?

1091
01:01:03,240 --> 01:01:05,980
Jeg mener, kærlighed...
det skal betyde noget.

1092
01:01:06,380 --> 01:01:07,780
Jeg har brug for at vide det

1093
01:01:07,780 --> 01:01:11,550
at i denne verden er det ikke bare
rent, skuffende lort.

1094
01:01:11,550 --> 01:01:13,180
Og jeg er ligeglad
hvad I to gør,

1095
01:01:13,190 --> 01:01:14,450
men jeg skal til Annie.

1096
01:01:14,820 --> 01:01:16,020
Jeg har en plan.

1097
01:01:19,730 --> 01:01:20,730
<i>Andale.</i>

1098
01:01:29,670 --> 01:01:31,000
Bare heroppe
til venstre.

1099
01:01:32,640 --> 01:01:34,440
Måske skulle vi bare ringe
dørklokken.

1100
01:01:34,440 --> 01:01:36,540
Du sagde, hun ikke ville tale med dig.

1101
01:01:36,540 --> 01:01:39,240
- Hvad laver vi her?
- Venter du?

1102
01:01:39,250 --> 01:01:42,210
- For hvad?
- For at nogen skal lukke os ind.

1103
01:01:42,220 --> 01:01:44,020
Indbrudstyve har ikke balloner.

1104
01:01:46,820 --> 01:01:49,550
Jeg skal pisse. Hold fast
til disse, vil du?

1105
01:01:50,220 --> 01:01:51,390
Hvad...

1106
01:01:52,890 --> 01:01:54,690
Det er en dårlig idé.

1107
01:01:54,690 --> 01:01:56,890
- Hvorfor?
- Du kan ikke engang lide hende.

1108
01:01:56,900 --> 01:01:59,000
Du er bare fanget
i besættelsen.

1109
01:02:00,230 --> 01:02:04,740
Du tror, du er forelsket
men det er bare dette stik
af afvisning.

1110
01:02:06,610 --> 01:02:08,410
Vil du være sammen med hende?

1111
01:02:09,010 --> 01:02:10,540
Virkelig med hende?

1112
01:02:19,250 --> 01:02:20,420
Jeg går ind.

1113
01:02:21,650 --> 01:02:23,650
Hvorfor? Hvad er så fantastisk ved hende?

1114
01:02:26,730 --> 01:02:28,490
Har du ikke noget at sige?

1115
01:02:30,130 --> 01:02:31,100
Okay.

1116
01:02:31,960 --> 01:02:33,100
Nå, held og lykke med det.

1117
01:02:38,440 --> 01:02:40,400
Se? Magi.

1118
01:02:40,410 --> 01:02:43,440
- Goddag der.
Hvordan har du det?
- Åh, er det min fødselsdag?

1119
01:02:43,440 --> 01:02:45,180
Det er, tillykke med fødselsdagen, skat.

1120
01:02:45,180 --> 01:02:47,850
Hej, det tror jeg ikke
Jeg vil have ballonerne.

1121
01:02:48,950 --> 01:02:50,750
Tab dem. Kom nu.

1122
01:02:53,220 --> 01:02:54,520
Er det det?

1123
01:02:55,690 --> 01:02:57,220
- Nå, så gå og bank på.
- Jeg ved det.

1124
01:02:58,220 --> 01:02:59,760
Du har det her.

1125
01:03:00,660 --> 01:03:01,630
Vær fast.

1126
01:03:02,490 --> 01:03:03,800
Vær aggressiv, Kev.

1127
01:03:09,640 --> 01:03:10,400
Angie.

1128
01:03:10,400 --> 01:03:12,840
Åh.

1129
01:03:12,840 --> 01:03:15,440
- Hvad laver du her?
- Okay, hør.

1130
01:03:15,440 --> 01:03:19,410
Jeg er kommet for at fortælle dig
at jeg tror, at du er,
du er som solnedgange

1131
01:03:19,410 --> 01:03:20,710
- i Montana.
- Åh, gud.

1132
01:03:20,710 --> 01:03:22,310
- Du er ligesom...
- Kevin...

1133
01:03:22,320 --> 01:03:24,580
- Nej, bare hør mig, okay?
- Hvem er det?

1134
01:03:26,320 --> 01:03:27,520
Jeg er ingen.

1135
01:03:28,420 --> 01:03:29,620
Jeg er stolt af dig.

1136
01:03:31,290 --> 01:03:33,860
Du er ligesom poesien eller Rumi,

1137
01:03:33,860 --> 01:03:35,760
og, og, du har
Einstein-Ian proportioner,

1138
01:03:35,760 --> 01:03:39,030
og jeg kan lide, jeg kan lide
bruge tid sammen med dig.

1139
01:03:39,030 --> 01:03:42,700
- Og jeg værdsætter dig, og...
- Hej, Angie. Øh...

1140
01:03:42,700 --> 01:03:46,040
Ord på fem bogstaver,
starter med et 'L'
insekt Steve...

1141
01:03:46,040 --> 01:03:47,510
Det lyder som Steve.

1142
01:03:50,810 --> 01:03:51,780
Er det...

1143
01:03:56,750 --> 01:03:57,720
Steve.

1144
01:03:59,150 --> 01:04:00,280
Hvad laver du her, Steve?

1145
01:04:02,350 --> 01:04:03,890
Krydsord.

1146
01:04:03,890 --> 01:04:05,260
Hvad laver du her, Steve?

1147
01:04:05,260 --> 01:04:06,660
Hvad laver du her?

1148
01:04:06,660 --> 01:04:08,460
- Hvad laver du her, Steve?
- Nå, hun ringede til mig, og...

1149
01:04:08,460 --> 01:04:11,060
- Hun har brug for hjælp til hende...
- Bare fortæl ham det.

1150
01:04:11,930 --> 01:04:13,360
Lytte.

1151
01:04:13,370 --> 01:04:14,700
Det er lige sket, Kev.

1152
01:04:14,700 --> 01:04:16,030
Sover du med hende?

1153
01:04:16,040 --> 01:04:19,870
- Det her er bare
en misforståelse...
- Ja, det er han.

1154
01:04:20,370 --> 01:04:21,470
Vi er forelskede.

1155
01:04:21,470 --> 01:04:23,310
- Åh, er du forelsket i hende?
- Nej!

1156
01:04:24,440 --> 01:04:26,240
Vi tog nogle dårlige beslutninger og...

1157
01:04:26,250 --> 01:04:27,310
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

1158
01:04:27,310 --> 01:04:29,010
Hør, vi ville ikke
at såre dig.

1159
01:04:31,380 --> 01:04:32,980
Du sagde, hun ikke var god nok
for mig.

1160
01:04:36,120 --> 01:04:37,190
Og du har ret.

1161
01:04:38,720 --> 01:04:41,890
Du har ret. Og du,

1162
01:04:41,900 --> 01:04:43,690
Jeg mente ikke alt det lort
om Montana.

1163
01:04:43,700 --> 01:04:45,560
Okay? Nogen fortalte mig
at sige det.

1164
01:04:45,570 --> 01:04:49,700
Og, øh... jeg fik et blowjob
fra den stripper fordi
Jeg elskede dig ikke nok.

1165
01:05:06,350 --> 01:05:07,620
Fuck!

1166
01:05:12,290 --> 01:05:13,460
Dum.

1167
01:05:15,600 --> 01:05:17,700
- Giv mig nøglerne.
- Bror, jeg er så ked af det.

1168
01:05:17,700 --> 01:05:20,600
Hør, jeg finder dig
pengene til Trampolin World,
okay?

1169
01:05:20,600 --> 01:05:24,100
- Jeg synes, det er en fucking stor...
- Bare giv mig de forbandede nøgler.

1170
01:05:27,240 --> 01:05:28,470
Her.

1171
01:05:28,470 --> 01:05:31,040
Du kan aldrig være en del
af Trampolin World.

1172
01:05:46,290 --> 01:05:49,430
<i>Hej. Vædde med, at du ikke tænkte
du ville høre fra mig i dag.</i>

1173
01:05:49,430 --> 01:05:53,930
<i>Undskyld, jeg ved det ikke</i>
<i>hvad skal man sige. Jeg bare...</i>
<i>Jeg savner dig.</i>

1174
01:05:53,930 --> 01:05:55,930
<i>Og jeg vil have dig til at vide det
at du havde ret</i>

1175
01:05:55,940 --> 01:05:58,300
<i>om at jeg er
i en kørestol følelsesmæssigt.</i>

1176
01:06:06,610 --> 01:06:09,050
<i>Jeg har nu lært, at...</i>

1177
01:06:09,050 --> 01:06:11,080
<i>Jeg var ikke god nok
for dig, Karen.</i>

1178
01:06:11,080 --> 01:06:15,790
<i>Og jeg er ikke engang god nok
for denne verden længere.</i>

1179
01:06:15,790 --> 01:06:18,920
<i>Gå ikke
ind i det røde rum, okay?</i>

1180
01:06:18,930 --> 01:06:20,830
<i>Jeg gemmer alle mine optegnelser
i bureauet</i>

1181
01:06:20,830 --> 01:06:22,890
<i>så du kan få
alt, hvad du ønsker.</i>

1182
01:06:22,900 --> 01:06:26,200
<i>Tag hvad som helst.
Efterlad det, du ikke vil have.</i>

1183
01:06:32,300 --> 01:06:34,710
- Øh, Hanks telefon?
- Hej, det er mig.

1184
01:06:34,710 --> 01:06:36,970
Jeg er et kæmpe røvhul.

1185
01:06:36,980 --> 01:06:39,710
Okay? jeg lavede
en stor fejl, og jeg ville...

1186
01:06:39,710 --> 01:06:41,750
<i>- tager gerne det hele tilbage.
- Er Hank med dig?</i>

1187
01:06:41,750 --> 01:06:46,850
Jeg indser nu, at du er det
mere interessant end noget andet
i Montana.

1188
01:06:46,850 --> 01:06:49,420
Og at enhver film
eller enhver poesi skrevet...

1189
01:06:49,420 --> 01:06:51,220
Bare hold kæft! Hvor er Hank?

1190
01:06:52,120 --> 01:06:54,360
- Hvad?
<i>- Der er noget galt med Hank.</i>

1191
01:06:54,360 --> 01:06:55,830
Hvad er der galt med Hank?

1192
01:06:55,830 --> 01:06:58,360
<i>Du skal finde ham, Kevin.
Han vil dræbe sig selv.</i>

1193
01:06:59,000 --> 01:07:00,300
<i>Hvad?</i>

1194
01:07:00,300 --> 01:07:02,730
Jeg fandt en video på hans telefon.
Han vil gøre det. Nu. I dag.

1195
01:07:02,740 --> 01:07:06,300
Hvad? Det gør ikke
nogen forstand. Han var glad
da vi tog afsted. Han...

1196
01:07:06,310 --> 01:07:07,940
<i>Han tænker Angie
og jeg fandt sammen igen.</i>

1197
01:07:07,940 --> 01:07:09,970
Det er værre.
Det var det, han ville.

1198
01:07:09,980 --> 01:07:12,810
<i>Gå til det røde rum. sagde han
ikke at gå ind i det røde rum.</i>

1199
01:07:20,190 --> 01:07:21,220
Hank!

1200
01:07:29,290 --> 01:07:30,230
Hank?

1201
01:07:32,160 --> 01:07:33,300
Åh, min Gud, Hank!

1202
01:07:38,040 --> 01:07:39,240
Hvor er Hank?

1203
01:07:39,240 --> 01:07:43,770
Carl, han kan skade sig selv,
okay? Jeg har brug for at vide det
hvor han er.

1204
01:07:43,780 --> 01:07:44,780
Han tager en lur.

1205
01:07:44,780 --> 01:07:46,680
Ligesom alle andre!

1206
01:07:46,680 --> 01:07:48,010
Bare fortæl mig, hvor han er!

1207
01:07:48,010 --> 01:07:50,410
Vent et øjeblik,
vent et øjeblik.
Hold kæft!

1208
01:07:52,150 --> 01:07:53,220
Hvilken dag er det?

1209
01:07:54,250 --> 01:07:55,190
Fredag.

1210
01:07:55,650 --> 01:07:57,150
Åh, nej, nej, nej.

1211
01:07:57,160 --> 01:07:59,920
Åh nej, Gud. Åh, Gud.
Det kan ikke være godt.

1212
01:08:02,490 --> 01:08:04,360
Fuck, Carl! Hvor er Hank?

1213
01:08:05,300 --> 01:08:07,530
Jeg sagde det til dig, forbandet!

1214
01:08:07,530 --> 01:08:09,100
Han tager en lur!

1215
01:08:13,240 --> 01:08:14,370
Hank!

1216
01:08:15,070 --> 01:08:16,010
Hank!

1217
01:08:16,540 --> 01:08:17,780
Hank!

1218
01:08:27,250 --> 01:08:28,250
Hank!

1219
01:08:28,920 --> 01:08:30,190
Er du derude?

1220
01:08:33,560 --> 01:08:34,960
Jeg har det fint.

1221
01:08:35,930 --> 01:08:38,000
Jeg ønskede at få
lidt luft er alt.

1222
01:08:39,500 --> 01:08:40,930
Jeg kommer op.

1223
01:08:43,170 --> 01:08:44,970
Det er langt ned, kammerat.

1224
01:08:46,540 --> 01:08:48,170
Hank, jeg er en skide tagdækker.

1225
01:08:49,110 --> 01:08:50,210
God pointe.

1226
01:08:52,080 --> 01:08:54,810
Jeg vil bare... snakke.

1227
01:09:00,990 --> 01:09:04,420
Det har været hektisk
sidste par dage, Kevin.

1228
01:09:06,560 --> 01:09:09,430
Jeg vil ikke slå mig selv ihjel
hvis det er det du tænker.

1229
01:09:10,500 --> 01:09:11,600
Det er godt.

1230
01:09:12,330 --> 01:09:13,260
jeg bare...

1231
01:09:14,130 --> 01:09:16,470
ville hænge ud et stykke tid.

1232
01:09:16,470 --> 01:09:18,600
Du inviterede mig ikke
til denne fest, husker du?

1233
01:09:22,910 --> 01:09:24,310
Hvordan gik det med Angie?

1234
01:09:26,550 --> 01:09:28,110
Hun havde sex
med min bror.

1235
01:09:28,680 --> 01:09:29,880
Hvad?

1236
01:09:31,720 --> 01:09:32,850
Det er i bund og grund det.

1237
01:09:32,850 --> 01:09:35,150
Jesus.

1238
01:09:35,990 --> 01:09:38,390
Gud, jeg er spild af plads, ikke?

1239
01:09:40,460 --> 01:09:42,160
Og dette.

1240
01:09:42,160 --> 01:09:45,530
Denne pen, husker du det?
Jeg stjal den fra den søde sygeplejerske.

1241
01:09:45,530 --> 01:09:47,630
Jeg mener, jeg er et skide røvhul.

1242
01:09:48,500 --> 01:09:49,800
Det er ikke sandt.

1243
01:09:49,800 --> 01:09:54,370
Det er sandt. Jeg er et mørkt hul.
Jeg får ingen til at føle sig godt tilpas.

1244
01:09:54,370 --> 01:09:57,470
Hank, du har sikkert bare brug for
noget søvn. Hvorfor gør du ikke bare
komme indenfor?

1245
01:10:02,180 --> 01:10:03,250
Kevin...

1246
01:10:05,050 --> 01:10:06,520
du er en god fyr.

1247
01:10:07,590 --> 01:10:08,820
Du er.

1248
01:10:08,820 --> 01:10:10,620
Men vi er ikke engang
virkelig venner.

1249
01:10:11,620 --> 01:10:13,060
Og hvor trist er det?

1250
01:10:13,990 --> 01:10:16,790
Se hvem der var til min fest,
f.eks.

1251
01:10:16,800 --> 01:10:19,160
Har en flok fyre
Jeg har knap nok mødt,

1252
01:10:19,170 --> 01:10:21,570
piger, som jeg har betalt for
og Carl.

1253
01:10:22,500 --> 01:10:24,170
Carl, for guds skyld.

1254
01:10:26,400 --> 01:10:27,670
Jeg ville ikke have det her.

1255
01:10:31,810 --> 01:10:33,840
Jeg ville bare gå stille ud,

1256
01:10:33,850 --> 01:10:37,050
der skal ske noget godt
før jeg gik.

1257
01:10:39,220 --> 01:10:41,220
Noget... Noget godt
sker.

1258
01:10:41,220 --> 01:10:43,420
Hvad fanden laver du
deroppe?

1259
01:10:43,860 --> 01:10:45,190
Zade!

1260
01:10:47,590 --> 01:10:49,530
Vil du have sex med mig?

1261
01:10:49,530 --> 01:10:51,930
Kom ned derfra!

1262
01:10:51,930 --> 01:10:55,170
Jeg burde fortælle dig det
at jeg ikke er lagt på
på Angie længere.

1263
01:10:57,300 --> 01:11:00,100
Det tror jeg måske
kærlighed... Millicent.

1264
01:11:02,610 --> 01:11:03,670
Hvorfor?

1265
01:11:05,110 --> 01:11:06,340
Du er sjov.

1266
01:11:06,850 --> 01:11:08,180
Du er smart.

1267
01:11:09,650 --> 01:11:10,950
Modig.

1268
01:11:11,850 --> 01:11:12,980
Og?

1269
01:11:12,990 --> 01:11:14,550
Og smuk.

1270
01:11:14,550 --> 01:11:18,090
Du er virkelig smuk
selv når du er
at være ulækker.

1271
01:11:20,790 --> 01:11:22,190
Du er en idiot.

1272
01:11:22,190 --> 01:11:23,460
Jeg ved det.

1273
01:11:23,460 --> 01:11:25,730
Jeg vil stadig rigtig gerne
dog at have sex med dig.

1274
01:11:26,870 --> 01:11:28,470
Det vil ikke ske.

1275
01:11:29,870 --> 01:11:31,100
For fanden, Zade.

1276
01:11:34,010 --> 01:11:36,170
Lad være med at være sådan en fucking prut.

1277
01:11:40,180 --> 01:11:41,110
Okay.

1278
01:11:41,610 --> 01:11:42,550
Se?

1279
01:11:43,450 --> 01:11:44,950
Bare kom indenfor

1280
01:11:44,950 --> 01:11:48,390
så Zade og jeg kan få det
samleje.

1281
01:11:48,390 --> 01:11:51,090
Det siger du bare
for at få mig til at føle mig bedre.

1282
01:11:52,320 --> 01:11:53,320
Nå...

1283
01:11:54,430 --> 01:11:57,960
Hvis du ikke kommer indenfor igen
og du hopper

1284
01:11:57,960 --> 01:12:00,500
Zade og jeg vil bestemt ikke
have sex.

1285
01:12:02,970 --> 01:12:04,300
Hvad med det?

1286
01:12:04,600 --> 01:12:06,070
Han hopper,

1287
01:12:06,070 --> 01:12:07,570
vil du stadig gøre mig?

1288
01:12:08,510 --> 01:12:09,740
Absolut ikke.

1289
01:12:13,710 --> 01:12:16,380
Okay.
Nok af det lort, hva'?

1290
01:12:17,320 --> 01:12:20,320
Jeg vil alligevel ikke drikke.
Øl er fladt.

1291
01:12:21,990 --> 01:12:24,020
Vent, vent!

1292
01:12:24,020 --> 01:12:25,790
- Hank!
- Hank!

1293
01:12:30,000 --> 01:12:32,700
Træk mig op, din fjols!

1294
01:13:00,090 --> 01:13:01,390
Sover han?

1295
01:13:01,890 --> 01:13:03,290
Det tror jeg.

1296
01:13:16,270 --> 01:13:18,780
Der er rent lagner
i walk-in-closet.

1297
01:13:19,710 --> 01:13:21,180
schweizisk bomuld.

1298
01:13:38,760 --> 01:13:40,300
Er du sikker
vil du gøre dette?

1299
01:13:42,470 --> 01:13:43,630
Åh, okay.

1300
01:14:28,010 --> 01:14:29,710
Du knytter mine fødder.

1301
01:14:32,580 --> 01:14:33,850
Vi brød forbandelsen.

1302
01:14:36,790 --> 01:14:38,220
Så må jeg ringe til dig?

1303
01:14:39,220 --> 01:14:41,190
Tja, hvorfor skulle du have brug for det
at ringe til mig?

1304
01:14:42,360 --> 01:14:44,390
Så vi kan ses igen.

1305
01:14:45,300 --> 01:14:46,560
Det vil koste dig.

1306
01:14:49,270 --> 01:14:51,440
Hvor meget er et dagspas
hos Tramps igen?

1307
01:14:56,140 --> 01:14:57,640
Der skete ikke noget dårligt.

1308
01:14:58,040 --> 01:14:59,180
Nej.

1309
01:15:03,480 --> 01:15:05,320
Det synes jeg du skal få.

1310
01:15:06,820 --> 01:15:08,290
Okay.

1311
01:15:08,290 --> 01:15:10,590
Hvis det er en stripper
lad hende ikke komme ind.

1312
01:15:10,590 --> 01:15:11,520
Okay.

1313
01:15:14,990 --> 01:15:16,760
For helvede lort!

1314
01:15:16,760 --> 01:15:19,400
Er du okay?

1315
01:15:19,400 --> 01:15:21,700
Jeg er okay. Jeg er okay.

1316
01:15:21,700 --> 01:15:23,030
- Jeg er okay.
- Okay.

1317
01:15:23,040 --> 01:15:24,370
- Okay.
- Okay.

1318
01:15:24,670 --> 01:15:25,900
Jeg er okay.

1319
01:15:25,910 --> 01:15:29,370
Jeg er ikke forbandet. Jeg er ikke forbandet.
Jeg er ikke forbandet.

1320
01:15:33,710 --> 01:15:34,750
Hej.

1321
01:15:35,210 --> 01:15:36,510
Jeg trykkede på klokken.

1322
01:15:48,960 --> 01:15:53,000
Det er rigtigt, det gjorde du
trykke på klokken.

1323
01:15:53,000 --> 01:15:54,900
- Hvordan har du det, kammerat?
- Godt.

1324
01:15:54,900 --> 01:15:57,000
God. Kev,

1325
01:15:57,000 --> 01:15:58,740
altid en fornøjelse. Gud velsigne.

1326
01:15:58,740 --> 01:16:00,500
- Klar til at gå i akvariet?
- Ja, far.

1327
01:16:00,510 --> 01:16:03,310
Okay. Lad os gøre det. Hej skat.

1328
01:16:03,840 --> 01:16:04,840
Hvordan har du det?

1329
01:16:05,510 --> 01:16:07,680
Åh, det var en god fest.

1330
01:16:09,310 --> 01:16:11,480
- Er den fyr gift?
- Heldigvis.

1331
01:16:12,450 --> 01:16:14,380
Det er klassisk romantik.

1332
01:16:22,460 --> 01:16:25,030
Du ligner fyren
der renser poolen.

1333
01:16:27,100 --> 01:16:28,700
Er du okay på de hæle?

1334
01:16:36,640 --> 01:16:38,610
Jeg hader linjer.

1335
01:16:38,610 --> 01:16:40,680
Piger har aldrig problemer
ved døren.

1336
01:16:41,480 --> 01:16:43,010
Måske kan du hjælpe mig med at komme ind.

1337
01:16:43,880 --> 01:16:45,520
Parasit.

1338
01:16:45,520 --> 01:16:46,520
Turist.

1339
01:17:40,300 --> 01:17:44,680
♪ Jeg har med garanti sex

1340
01:17:47,050 --> 01:17:51,480
<i>♪ Mit bedre jeg
Jeg har bare ikke brug for ♪</i>

1341
01:17:54,050 --> 01:17:59,020
<i>♪ Jeg pakker mine kufferter
Med jumbogummier ♪</i>

1342
01:18:01,060 --> 01:18:06,060
<i>♪ Jeg møder en dreng til drinks
Og aftensmad ♪</i>

1343
01:18:08,230 --> 01:18:12,540
♪ Jeg har med garanti sex

1344
01:18:15,070 --> 01:18:19,440
<i>♪ Lad os tage det ned
Burbank Street ♪</i>

1345
01:18:22,310 --> 01:18:24,680
<i>♪ Jeg spiller hånden</i>

1346
01:18:24,680 --> 01:18:29,320
<i>♪ Jeg er ligeglad
Fordi jeg er ♪</i>

1347
01:18:29,320 --> 01:18:33,490
♪ Jeg har med garanti sex

1348
01:18:36,430 --> 01:18:40,660
♪ Jeg har med garanti sex

1349
01:18:43,500 --> 01:18:48,070
<i>♪ Jeg elsker det her
Jeg elsker min te ♪</i>

1350
01:18:50,580 --> 01:18:55,580
<i>♪ Vi skal have trappen
Rejs med stil ♪</i>

1351
01:18:57,580 --> 01:19:02,790
<i>♪ Vi hilser på pigerne
I enkelt fil ♪</i>

1352
01:19:04,690 --> 01:19:08,960
♪ Jeg har med garanti sex

1353
01:19:11,700 --> 01:19:16,030
<i>♪ Har ikke noget imod mine hænder
Jeg føler mig fri ♪</i>

1354
01:19:18,640 --> 01:19:24,070
<i>♪ Smidt i varevognen
Jeg er ligeglad ♪</i>

1355
01:19:24,080 --> 01:19:25,540
<i>♪ Fordi jeg er</i>

1356
01:19:25,540 --> 01:19:29,780
♪ Jeg har med garanti sex

1357
01:20:03,680 --> 01:20:08,220
♪ Jeg har med garanti sex

1358
01:20:10,660 --> 01:20:15,090
<i>♪ Min tænkehætte er
På mit knæ ♪</i>

1359
01:20:17,600 --> 01:20:20,160
<i>♪ Blæs i fløjte, blæs</i>

1360
01:20:20,170 --> 01:20:22,870
<i>♪ Åh, hvor blev hun af?</i>

1361
01:20:22,870 --> 01:20:27,770
<i>♪ Fordi jeg vil, jeg er ude
at have sex, vil du se ♪</i>

1362
01:20:27,770 --> 01:20:31,310
<i>♪ Min kaution er sat, så måske</i>

1363
01:20:31,310 --> 01:20:34,640
<i>♪ Amtsfængslet er skørt</i>

1364
01:20:34,650 --> 01:20:37,980
<i>♪ Ægteskabelige rettigheder kunne
Red mig ♪</i>

1365
01:20:37,980 --> 01:20:41,450
<i>♪ Jeg fik aldrig dit navn, men</i>

1366
01:20:41,450 --> 01:20:44,790
<i>♪ Så sikker som du er min dame</i>

1367
01:20:44,790 --> 01:20:50,830
♪ Jeg har med garanti sex

1368
01:20:57,700 --> 01:21:01,810
<i>♪ Jeg har sex</i>

1369
01:21:02,540 --> 01:21:08,080
<i>♪ Garanteret</i>

1370
00:21:49,843 --> 00:21:51,141
.srt Udtrukket, synkroniseret og rettet
af Dan4Jem, AD.II.MMXVIII